不曾知道思念是是那种静静地、悄悄地、默默地、苦苦地、痴痴地去想一个人的感觉,它是一种幸福的忧伤,一种甜蜜的惆怅,一种温馨的痛苦。25 Hours乐团于2015年推出新歌《不曾》旋律平缓地诉尽无限痛苦思念。
*ฉันไม่เคยรู้ คนที่สำคัญ นั้นมีค่าแค่ไหน
我不曾了解重要的人价值几何
ฉันไม่เคยรู้ วันที่สวยงาม นั้นมีค่าเท่าไร
我不曾了解美丽的时光价值几何
ไม่เคยรู้เวลาที่เรามีกัน นั้นดีเท่าไร
不曾了解我们的旧时光多么美好
ไม่เคยรู้ว่าความคิดถึงมันทรมานแค่ไหน
不曾知道思念有多么折磨
ไม่เคย ไม่เคย ไม่เคย
不曾 不曾 不曾
**เราจะคิดถึง คนที่สำคัญ เมื่อต้องจากกันไป
别离时 我们会想念那个重要的人
เราจะคิดถึง วันที่สวยงาม เมื่อเวลาผ่านไป
时光流逝 我们会想念那些美好的岁月
จะคิดถึงเวลาที่เรามีกัน เมื่อเธอต้องไป
当离去时 我们会想念共有的旧时光
และตอนนี้รู้ไหม ว่าฉันคิดถึงเธอมากแค่ไหน
现在你知道吗 我有多么地想念你
ไม่เคย ไม่เคย จะลืม
不曾 不曾 忘记
重复*,**
词汇
เคย曾经 ลืม忘记 สวยงาม美丽的 เวลา时间 สำคัญ重要的 ทรมาน折磨 รู้知道
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。