一个多月之前，泰国当红男演员Por Tridsadee因为“登革热”紧急住进了医院，而Por的病情却在住院后起伏不定，令粉丝十分揪心。今天在医院采访的记者发布了Por病情的最新消息。

รายงานสดจากโรงพยาบาลอาการป่วยหนักจากไข้เลือดออก ของพระเอก ปอ ทฤษฏี ในวันที่ 14 ธันวาคม
12月4日来自登革热病医院关于男演员Por Tridsadee的最新报道

หลังจากวานนี้ อาน้ำอ้อย ได้ให้สัมภาษณ์ถึงอาการของ ปอ ทฤษฎี สามารถพูดได้ดีขึ้นมากแต่ยังต้องเฝ้าระวังเรื่องปอด ตับ และไต โดยรวมอาการยังทรงตัวอยู่ คุณหมอบอกไม่มีอะไรน่าวิตกมากกว่านี้ เลือดที่ออกมาจากลำไส้มีนิดเดียว คาดเร็วๆ นี้ลุ้นออกจากห้อง CCU
继昨天之后，就Por Tridsadee的病情进行了采访，可以说是大有好转，但是要继续观察肺、肝、肾的情况，因为病症仍未痊愈。医生说没有什么比小肠出血更令人担心，应该没有多久Por 就能出CCU了。

11.38 น. อาน้ำอ้อย ทักทายสื่อมวลชนที่มารอทำข่าว ปอ ทฤษฎี พร้อมทั้งเผยว่าสำหรับช่วงเช้าวันนี้ยังไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับอาการป่วยของพระเอกหนุ่มให้อัพเดทเพิ่มเติม แต่คาดว่าไม่เกินเย็นวันนี้ตนอาจจะได้ออกมาเผยความคืบหน้าอีกทีหลังจากที่คุณหมอเข้าตรวจเช็คอาการประจำวัน
11:38 与等候报道Por Tridsadee新闻的媒体打招呼，还了解到今天还未有关于Por病情的最新进展，但预计今天傍晚前，医生对Por进行日常检查之后也许就能有进一步发展。

13.30 น. โบว์ แวนด้า ออกมาต้อนรับแฟนคลับ ปอ ทฤษฎี ที่เดินทางมาจากประเทศเนเธอร์แลนด์เพื่อนำของฝากมามอบให้แก่ น้องมะลิ พร้อมทั้งกล่าวให้กำลังใจคนในครอบครัวสหวงษ์
13:30 Bow Wanda（Por妻子）走出来接待Por来自荷兰为Mali（Por女儿）送礼物、并给其家人以信心的粉丝团。

词汇

สื่อมวลชน媒体  เผย透露  ข้อมูล消息  อาการ病情  ไข้เลือดออก登革热  สัมภาษณ์采访

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。