普吉岛卡塔沙滩位于西海岸，与卡伦沙滩、小卡塔海滩相连。卡塔海滩沙质柔软，海浪温柔，在三大海滩中最适合游泳。沙滩虽然不长，但是海滩两端有礁石，拍出的照片别具风格。整个卡塔区域以欧美游客居多，非常有海边小镇的风格。

หาดกะตะเป็นชายหาดที่อยู่ระหว่างหาดกะตะน้อยและหาดกะรน โดยใช้เวลาเดินทางเพียงไม่กี่นาทีระหว่างทั้งสามหาด หาดกะตะเป็นชายหาด ที่มีชื้อเสียงแห่งหนึ่งของภูเก็ต มีเม็ดทรายสีขาวและละเอียดสวยงาม บริเวณชายหาดมีต้นปาล์มขึ้นเป็นแนวตามชายหาด สวยงามเป็นที่นิยม พักผ่อนของชาวต่างชาติ บริเวณชายหาดมีบ้านพัก บริษัทนำเที่ยว ร้านค้า แหล่งบันเทิง ไว้สำหรับบริการนักท่องเที่ยวอย่างครบครัน
卡塔海滩处在小卡塔海滩和卡伦海滩之间，步行没几分钟就能穿过三个沙滩。卡塔海滩是普吉岛一处著名的海滩，有白色细致的沙粒，十分美丽。沙滩上成排地长着棕榈树，赏心悦目。沙滩上有旅店供外国游客休息，还有齐全的旅游公司、商店、娱乐场所为游客提供服务。

จุดเด่น亮点

- เป็นอีกหนึ่งชายหาดที่มีชื่อเสียงมากของภูเก็ต
是普吉岛一处十分著名的沙滩

- บริเวณหาดมีเม็ดทรายสีขาวละเอียด
沙滩洁白细腻

- เป็นที่นิยมของนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและต่างชาติ
受泰国游客和外国游客的欢迎

- มีแหล่งช๊อปปิ้ง ร้านอาหาร แพ็คเกจทัวร์ สปา ทั้งขนาดเล็กและขนาดกลางเป็นจำนวนมาก
有许多大型和中小型购物、美食、邮包、Spa场所

- มีโรงแรมรองรับนักท่องเที่ยวตั้งแต่ขนาดเล็กไปจนถึงขนาดใหญ่เป็นจำนวนมาก
有许多大中型接纳游客的宾馆

- เหมาะสำหรับทำกิจกรรมตามชายหาดทุกรูปแบบ
适合各种形式的沙滩活动

- สามารถเดินทางข้ามไปยัง หาดกะตะน้อย หาดกะรน ได้ เพียงไม่กี่นาที เนื่องจากเป็นหาดที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียงกัน
不用几分钟就可以步行到位置接近的小卡塔沙滩和卡伦沙滩

- มีแหล่งท่องเที่ยวยามราตรีสำหรับนักท่องเที่ยว
专供游客的夜生活旅游区

- มีจุดรับส่งนักท่องเที่ยวหรือแท็กซี่บริการนักท่องเที่ยวเป็นจำนวนมาก
有许多游客接送点和服务游客的出租车

词汇

หาด沙滩  รูปแบบ形式  นักท่องเที่ยว游客  บริการ服务  เม็ดทราย砂砾  ภูเก็ต普吉

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。