《心的唯一》是2015年翻拍的泰剧，前一版本由Ken和Janie主演，而这个版本被称作泰国版《傲慢与偏见》，这是部高逼格的剧，由YAYA和James主演，可以说是颜值非常高的剧啦。

1."ผมอยากรู้ว่าทำไมคุณไม่ยอมเต้นรำกับผม"
我想知道你为什么不愿意和我一起跳舞。

2."ฉันจะยิ้มยังไงก็เรื่องของฉัน..ไม่เกี่ยวกับคุณ"
怎么笑是我的事，不关你事。

3. "ฉันบอกให้ก็ได้ ฉันคิดว่าที่แท้คุณก็ห่วงหน้าตาของตัวเองนี่เอง คงจะไม่เคยมีผู้หญิงคนไหนวิ่งหนีคุณหล่ะสิ ถึงได้โกรธจนต้องวิ่งมาลากฉันกลับเข้าไปแบบนี้"
我告诉你也行，我认为事实上你是担心你的面子不保，没有哪个女人会拒绝你，就很生气，追着我跑出来。

4. "ฉันไม่ไป ฉันโตแล้วไม่ใช่เด็กๆ ที่คุณจะมาบังคับให้ทำอะไรก็ได้ตามใจคุณ และกรุณาจำไว้ด้วยนะคะ ไม่มีใครที่จะได้ทุกอย่างที่ตัวเองต้องการ และฉันจะเป็นผู้หญิงคนแรกที่หันหลังให้คุณ"
我不去，我长大了，不再是乖乖听你指挥的小孩子，麻烦你记住，没有谁能得到他所想的一切，我就要成为第一个拒绝你的女人。

5. "ใช่..ผิดปกติมากๆ คุณหนึ่งอยากรู้จริงๆ ผู้หญิงไม่มีมารยาท จอมจองหองคนนี้เป็นใคร คอยดูนะถ้าคุณหนึ่งเจออีกครั้ง ไม่ปล่อยให้ได้ลอยหน้ายิ้มแบบนั้นเป็นครั้งที่สองอีกแน่ๆ"
是的，非常反常，我真的很想知道这个礼貌的女人是谁，等着瞧，如果下次再让我遇见她，我不会让她对我再有那样嘲讽的笑容。

6. "ผมว่ายืนคุยกันนานเดี๋ยวจะขาแข็งซะก่อน เชิญนั่งดีกว่านะครับ งานยังไม่เริ่มดี เรายังมีเวลาคุยกันอีกนาน..เชิญครับเชิญ"
我觉得站在这里说话太累人了，还是请进里面吧，宴会还没开始，我们还有很多时间可以聊天，请进。

7."ไม่น่าเชื่อเลยนะครับ ผมจะมีน้องสาวเป็นผู้หญิงไทยที่สวยกว่าผู้หญิงฝรั่งเศส"
不敢相信我居然有两位妹妹比法国的姑娘还漂亮。

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。