当一份感情走到尽头的时候，胸膛中真实地感受到犹如心碎般的疼痛，好像你的精神和心灵，都被痛苦紧紧缠绕，痛到无法呼吸。泰国混血歌手Palmy的歌曲《疼痛》讲述了失恋后的悲伤痛苦，一起欣赏吧。

ใคร คนที่เคยรู้ใจ รอยยิ้มที่เคยรู้จัก กำลังจะหายลับไปทุกที
有谁知我心意正渐渐冷去

คำพูดที่ซึ้งใจ ที่เคยว่ารักมากมาย ไม่มีอีกแล้วนับจาก
深深相爱 这句话记忆犹新 从今以后不会再有

* แต่คนจะไปก็ต้องไป รักเท่าไรแต่ฉันคงทำได้เท่านี้
你想离开就离开 多么爱也只能做这些

** ได้แต่ยินยอมรับความเจ็บปวด และฉันจะอดทนแม้แทบขาดใจ
只有承受这疼痛 尽管痛到窒息也要忍受

ไม่อาจจะวิ่งหนีความจริงที่มันโหดร้าย จะพร้อมจะยอมเข้าใจความเปลี่ยนแปลง
痛得太强烈我无法逃脱 准备好去接受改变

จะอยู่เพื่อเรียนรู้ความเจ็บปวด จะฝืนเดินต่อไปแม้ไร้เรี่ยวแรง
曾为体会疼痛而留在原地 虽已无力我仍将继续前行

และคงมีที่สักวันหนึ่งฉันจะเข้มแข็ง ถึงแม้ไม่รู้ต้องนานสักเท่าไร
也许有一天我会坚强 虽然不知道还要多久

เธอ เธอเคยเป็นทุกสิ่งจะขอขอบคุณทุกอย่างที่เคยให้ฉันจนวันนี้
你 你曾是我的一切 谢谢你从过去到现在给我的所有

(重复* , **)
และคงมีที่สักวันหนึ่งฉันจะเข้มแข็ง ถึงแม้ไม่รู้ต้องนาน สักเท่าไร
也许有一天我会坚强 虽然不知道还要多久

词汇

ซึ้งใจ深刻的  ความเจ็บปวด疼痛  เปลี่ยนแปลง变化  เรี่ยวแรง力量  ขาดใจ窒息

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。