泰国三台年末大戏《绿野心踪》由Nadech和Mew主演,讲述帅气成熟稳重的农场主与心地善良、单纯可爱的富家千金之间的爱情故事。这部剧的OST《你是我的呼吸》深情款款,十分动人,快来抢先听听吧!
เธอเป็นใครไม่สำคัญ แต่เธอทำให้ตัวฉัน ได้พบโลกใบใหม่
你是个不重要的人 但你让我见到全新的世界
ได้เรียนรู้ ความรักและความเข้าใจ เมื่อเราได้รักใคร ที่เขาก็รักเรา
当我爱上别人 他也爱我 我就认知了爱和理解
* เธอมาเติมแต่งหัวใจ ให้ใจโทรมๆมีวันที่สวยงาม
你的到来充实了我的心 让不堪的心迎来美丽
ตั้งแต่เธอ เดินเข้ามา เป็นส่วนนึงชีวิตฉัน
自从你走进来 成为我生命的一部分
** เธอคือลมหายใจ จากนี้ไม่มีเธอไม่ได้
你就是我的呼吸 从此不能没有你
ชีวิตของฉันเริ่มต้นใหม่ จากที่ไม่เคยมีใคร
我的生命全新开始 从此再无他人
เธอทำให้ฉันนั้นเข้าใจ ว่าความรักที่แท้จริงเป็นอย่างไร
是你让我明白怎样才是真爱
รักที่เธอมีให้กัน เป็นสิ่งที่ในใจฉัน ค้นหามาแสนนาน
你给我的爱就在我心里 已找寻了太久
เธอเปลี่ยนแปลง ความเหงาที่มีวันวาน ให้จางและหายไป ด้วยรักที่เธอมี
你用爱做出改变 让昨日的寂寞退去消失
重复 ( * , ** , ** )
词汇
หายใจ呼吸 เข้าใจ理解 โทรมๆ破败的 เริ่มต้น开始 แท้จริง真正的 เปลี่ยนแปลง改变
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。