最近著名经纪人A Supachai晒出了一张富商Khunpon在女星Grace生日当天亲吻其脸颊的照片，从而引发了不小轰动！对此Grace出面表示Khunpon目前确实是她最特别的人，但还不是男友。

ทำเอานางเอกสาว“เกรซ กาญจน์เกล้า”เขินจนหน้าแดง หลังเธอเผยวินาทีถูกหนุ่มคนสนิท“ไฮโซขุนพล อิสสระ”บรรจงหอมแก้มกลางงานปาร์ตี้เบิร์ธเดย์ โดยเธอยันไม่ใช่ภาพหลุด แต่เป็นภาพที่พี่สุดเลิฟ“เอ ศุภชัย”ตั้งใจโชว์ความหวาน ส่วนสถานะตอนนี้ไม่พร้อมเรียกแฟน แต่ก็ไม่เถียงฝ่ายชายเป็นคนพิเศษที่สุด บอกขอศึกษาดูใจไปเรื่อยๆ ก่อนนะคะ!!
当亲密的男性富商友人Khunpon Issara在生日派对上亲吻她脸颊的时候，真是让女星Grace Kanklao都害羞到脸红呢！而这并不是无意泄露的照片，而是她最爱的姐姐A Supachai（Grace经纪人）晒出的甜蜜照，至于现在还没准备好称呼为“男女朋友”但男方是最特别的人这点毋庸置疑，表示还是先慢慢的了解吧！

"จริงๆ แล้วภาพที่ขุนพลหอมเเก้มในงานวันเกิด รู้สึกเขินมาก ไม่ใช่เป็นภาพหลุดอะไร ก็เป็นที่พี่เอตั้งใจลง ส่วนความสัมพันธ์กับขุนพล ณ ตอนนี้เขาก็เป็นคนพิเศษที่สุด ยังไม่รีบใช้คำว่าแฟน ขอเวลาศึกษากันไปก่อน เค้าก็เป็นคนดี เรารู้จักอีกฝ่ายประมาณ 5-6 เดือน ส่วนคุณแม่เกรซก็ไม่ว่าอะไรเรื่องภาพเลย คือเราอธิบายให้ครอบครัวเข้าใจ อีกอย่างในงานวันเกิดนั้นก็มีเพื่อนร่วมงานเยอะ สนุกมากค่ะ ที่จริงเราก็ไม่ได้ถึงขั้นเปิดตัวคบกันในงานวันเกิด ส่วนของขวัญเกรซไม่ขอบอกดีกว่าว่าเค้าให้อะไรเป็นของขวัญวันเกิด แต่เป็นของใช้ค่ะ" เกรซ กล่าว
“说真的Khunpon在生日那天亲我脸颊的事真的好害羞，倒不是什么照片泄露了而是A姐发的，至于和Khunpon的关系，目前他是最特别的人，还没有那么快就用”男女朋友“来称呼，还是需要时间先了解。他是一个好人，我们认识对方已经5-6个月了，我的妈妈对于照片并没有说什么，因为我们已经解释给家人，他们都明白了。而且那天的生日会上还有很多朋友参加，很有趣。其实生日那天我们也并没有说公开交往，对于他送了我什么生日礼物这点不便透露，但是实用的礼物。”Grace说道 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。