美女歌手Knomjean《我还在你身边》
作者:沪江泰语原创翻译
来源:沪江泰语
2015-12-19 11:00
陪伴,是最长情的告白。一生若得一人始终相随,着实是一件幸事。一人默默陪你度过春夏秋冬,当你回首时,他始终在你身边。愿你身边也有这样的朋友,遇见那个真正珍惜你、懂你的人。
ฉันไม่รู้ว่าเธอได้เจออะไรร้ายๆ มา
我不知你曾有何糟糕经历
แต่ให้เธอรู้ว่ามีคนที่เข้าใจ
但你要知道还有人懂你
แม้จะไม่ได้ทำให้ความเจ็บปวดมันหายไป
虽然无法抚平你的伤痛
แต่ว่าอย่างน้อย มีคนเช็ดน้ำตา
但至少有人帮你擦眼泪
ให้ลมหายใจของฉันอยู่ใกล้ๆ เธอ
让我的呼吸和你相伴
*ให้รู้ว่าเธอยังมีใคร
让你知道你不孤单
ฉันอยู่ตรงนี้ อยู่ตรงนี้ จะร้ายดีไม่ไปไหน
我就在这 在这里 无论多糟也不离去
แม้ไม่มีคำใดปลอบโยนให้เธอฟัง
虽无抚慰的话语说给你听
ขออยู่ตรงนี้จับมือไว้ไม่ทิ้งกัน
只愿在这里握着你的手永不离弃
ไม่ว่าเธอหันมากี่ครั้ง ฉันยังอยู่ข้างเธอ
不论你何时回身 我都在你身边
ฉันไม่รู้ว่าฉันจำเป็นเท่าไรในสายตา
我不知你眼中的我有多重要
แต่เวลาแพ้มาเราคงต้องการใคร
但时间袭来我们需要陪伴
ฉันไม่รู้ต้องทำยังไงให้เธอนั้นยิ้มได้
我不知怎样才能让你微笑
แต่จะดีไหม หากกอดใครสักคน
如果拥抱会变好吗
ให้ลมหายใจของฉันอยู่ใกล้ๆ เธอ
让我的呼吸和你相伴
重复*,*,*
词汇
ลมหายใจ呼吸 สายตา视线 ข้าง在…旁边 กอด拥抱 ความเจ็บปวด伤痛 ร้าย恶劣的
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。