最近泰国娱乐圈传出了一个大八卦：小名为2个音节并且与男友超有夫妻相的某青年女星已怀孕！很多人觉得这很有可能是Punpun。“Punpun”刚好是双音节的，而且她和March的样子真的好像好像。

เรียกว่าเป็นอีกหนึ่งข่าวเม้าท์แรงสะเทือนวงการ เมื่อมีกระแสข่าวลือสะพัดว่า นางเอกวัยรุ่นชื่อเล่น 2 พยางค์ และมีแฟนหน้าคล้ายกัน ท้องในวัยเรียนซะแล้ว ซึ่งก็มีหลายคนมองว่า อาจจะหมายถึงดาราสาววัยใส ปันปัน สุทัตตา หรือเปล่า
震惊娱乐圈的一大八卦！有传闻传开：小名是两个音节、和男友相貌很像的学生女星。很多人都觉得这是不是指Punpun啊？

ล่าสุด (18 ธันวาคม 2558) ทาง ไนน์เอ็นเตอร์เทน ได้สอบถามเรื่องนี้กับทางประชาสัมพันธ์ค่าย "นาดาว บางกอก" ต้นสังกัดของสาวปันปัน ซึ่งได้ยืนยันว่า ข่าวนี้ไม่ใช่สาวปันปันอย่างแน่นอน เพราะตอนนี้เจ้าตัวยังกระโดดโลดเต้น ซ้อมคอนเสิร์ต GTH อยู่เลยค่ะ
最近（12月18日），Nine Entertain对此事采访了Nadao Bangkok（Punpun是它旗下的艺人），他们确认：这件事肯定不是Punpun，因为现在Punpun本人还在为了GTH的演唱会蹦蹦跳跳的排练呢。

ทางต้นสังกัดออกมาชี้ชัดแบบนี้ แฟนคลับเบาใจได้แล้วนะคะ
Nadao Bangkok方面解释得这么清楚，粉丝们的心可以放下啦。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。