每日一句泰语:爱情来临时 我们也该放开那些会让我们痛苦的东西
作者:沪江泰语原创翻译
来源:facebook
2015-12-20 10:45
吃橘子时,我们知道要把籽吐掉; 吃鱼时,我们知道要把刺避开;其实我们都很聪明的。只不过,有时候爱昏了头吧。记得在爱情来临时,也放开那些会让我们痛苦的人和事吧。
เวลากินส้ม เรายังรู้จักคายเมล็ด เวลากินปลาทู เรายังรู้จักหลีกเลี่ยงก้าง เวลามีความรัก เราก็ควรจะเลือกทิ้งสิ่งที่ทำให้เราทุกข์
吃橘子时,我们知道要把籽吐掉; 吃鲭鱼时,我们知道要把刺避开;爱情来临时,我们也应该放开那些会让我们痛苦的人和事。
词汇:
เวลา当...时 ส้ม橘子 รู้จัก知道 คาย吐 ปลาทู鲭鱼 หลีกเลี่ยง避开 ก้าง鱼刺
ก็也 ควรจะ应该 เลือก选择 ทิ้ง丢 สิ่ง东西 ทำให้使… ทุกข์痛苦
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。