流言缠身的Push真是连去做功德都没个安宁，之前是有人说他在功德仪式上搂抱Jui，他本人回应称只是去扶了一把以免Jui摔倒。而最近又有人称在同一个功德仪式上跟Push打了招呼，他却不理不睬。

ขนาดงานบุญยังมีกระแสอีกสำหรับ "ดีเจพุฒ พุฒิชัย เกษตรสิน" ที่ก่อนหน้านี้ก็มีข่าวเม้าท์ว่าโอบ "จุ๋ย วรัทยา นิลคูหา" ในงานบุญซึ่งเจ้าตัวแจงแล้วว่าแค่ประคองไม่ให้ล้ม ล่าสุดในเพจแอนตี้ก็มีคนเม้าท์ว่าได้ทัก "ดีเจพุฒ" ในงานบุญเดียวกันแต่ฝ่ายชายกลับไม่สนใจซะงั้น ล่าสุดได้เจอ "ดีเจพุฒ" ในงาน "Blackmores VIP Day" ณ ลานโปรโมชั่น ชั้น 1 โซนเอ ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซ่า ลาดพร้าว ก็ให้สัมภาษณ์ว่า
DJ Push（Puttichai Kasetsin）真是连做功德都没个安宁，之前也有八卦说他在功德仪式上搂抱Jui Warattaya Nilkuha，而他本人澄清只是扶了一把以免Jui摔倒。最近在他的Anti专页上又有人说在同一个功德仪式上跟Push打了招呼，但他却视而不见。最近记者在Central Plaza A区一层促销卖场的"Blackmores VIP Day"活动上见到Push时，也对他进行了采访：

"ปีใหม่ไปต่างประเทศ ไปกันหลายคน มีแก๊งเพื่อนกับจุ๋ย ก็คงไปแถวๆ นี้แหละ อาจจะเกาหลีไม่ก็ญี่ปุ่นหรือไม่ก็ไปทั้ง 2 ประเทศเลย คิดว่าน่าจะเคาท์ดาวน์ที่โน้น แพลนนี้ก็คุยกันหลายๆ คน พอดีไม่ได้รับงานช่วงปีใหม่เลยว่าจะไปพักผ่อนกัน กลับมาก็ทำงานต่อเลย
“新年的时候会出国，有很多人一起去，Jui和朋友们也可能一起，大概会去近一点的地方，韩国、日本或者是两个地方都去，打算在那边倒计时。这个计划已经跟很多人聊过了，正好跨年这段时间没有工作，就想去好好休息一下，回来再继续工作。

กับที่คนเห็นเราร่วมงานที่พารากอนแล้วเห็นจุ๋ยอยู่ที่นั่นด้วย คือเรามาทำงานจริงๆ แต่จุ๋ยเหมือนเขามาซื้อของและยืมชุดมั้ง คือเรารู้ล่วงหน้าว่าเขาจะมาที่เดียวกัน ก็ได้เจอกันแค่แปบเดียว ไม่ได้นัดกันมา เป็นช่วงที่รองานเริ่มพอดี ยืนยันว่าเขาไม่ได้มาเฝ้าเรา เราโตแล้วดูแลตัวเองได้ เราเองก็ไม่ได้ไปเฝ้าเขาเหมือนกัน หลังจากนี้ก็คงไม่ระวังมากกว่าเดิมหรอก เราเจอกันก็เจอในสถานที่ที่คนอยู่เยอะไม่ได้ปิดบังอะไรอยู่แล้ว ถามว่าเจอกันบ่อยไหมส่วนใหญ่เราจะเจอกันตอนมีคิวละคร เวลาอื่นก็ไม่ค่อยว่าง
至于有人见我在Siam Paragon有合作，之后又看见Jui也在那里，我真的是来工作的，而Jui可能是去购物、借服装的吧，我之前知道她会来同一个地方，也就碰了一下面，并不是提前约好的。那会儿正好在等工作开始，她绝对没有在等我，我是个成年人，可以自己照顾自己，而我也没有去等她。这之后可能也不会比之前更小心，我们要见也是在人多的地方见面，没有遮遮掩掩的。要问是不是经常见，我们大多在有戏的时候见，其他时候也没什么空。

ส่วนเรื่องเพจแอนตี้โพสต์ว่ามีคนทักเราในงานบุญแต่เราไม่ทักตอบ คือเราไม่ได้ติดตามนานแล้วเลยไม่ทราบเรื่องนี้ เอาจริงๆ วันนั้นคนเยอะมาก อีกอย่างเราต้องไปทำอีกที่หนึ่งด้วยก็เลยทักทายไม่ทั่วถึง เอาจริงๆ เราไม่ได้สนใจเลยว่าเขาจะเขียนว่าเรายังไง เราก็เป็นของเราปกติ เขาอยากจะทำอะไรก็ปล่อยเขาเต็มที่ เราไม่ได้เป็นอย่างที่เขาพูดก็ไม่รู้จะเดือดร้อนไปทำไม เจออย่างนี้บ่อยๆ ก็ไม่นอยด์หรอก"
至于Anti粉说的有人在功德仪式上跟我打了招呼但没有得到回应的事，我很久没有关注过Anti了，并不知道这件事。说真的那天人很多，而且我还要赶去另一个地方，才会没有跟每个人都问好。实际上我并不在乎怎么写我，我还是我自己，我没有像别人说的那样，自然就不必为此焦虑，这种事碰得多了就见怪不怪了。”

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。