原来超级巨星Aump Patchrapa也会追星啊!最近她在IG晒出了一张与泰国男歌手Tun Bodyslam的合照,而Tun也是Aump男友Amp最喜欢的明星,所以Aump迫不及待的第一时间告知了男友。

เห็นมีแต่คนมากรี๊ดกร๊าดเป็น FC ซุปตาร์สาว“อั้ม พัชราภา”ถึงขนาดดาราในวงการหลายคนยกให้ สาวอั้ม เป็นไอดอลเลยทีเดียว แม้เธอจะเป็นซุปตาร์ก็ยังมีมุมติ่งนักร้องกับเค้าเหมือนกัน นั่นก็คือ“ตูน บอดี้สแลม”ขวัญใจชาวร็อกทั่วประเทศและยังเป็นนักร้องขวัญใจของแฟนหนุ่มอย่าง“แอมป์ พิธาน”ซะด้วย
看了令很多女星Aum Patchrapa的粉丝们都忍不住尖叫!自己已经是娱乐圈中广为人知的偶像了,但作为超级巨星的她却也有自己喜欢的歌手,那就是受到全民追捧以及Aump男友Amp喜爱的Tun Bodyslam!

ซึ่งเมื่อ สาวอั้ม บังเอิ๊ญบังเอิญเจอ หนุ่มตูน เลยขอถ่ายรูปคู่และโทรไปอวดแฟนทันที โพสต์ลง IG พร้อมแคปชั่นว่า "เจอนักร้องขวัญใจอาและหลาน ขอถ่ายรูปเลย @bhumijai_bhimjai @amp_ongkosit กรี๊ดหนักมาก ขึ้นรถปุ๊ปโทรอวดแอมป์เลย ชีวิตต้องมีพรุ่งนี้เสมอ" และยังขอถ่ายกับ“สาวก้อย รัชวิน”ที่มาด้วยว่า "อีกสักรูปกับพี่ตูนและพี่ก้อย ใครแก่กว่าไม่รู้เรียกพี่ไว้ก่อน" ทำเอาชาว IG กระหน่ำกดไลค์ให้กับความน่ารักของ ซุปตาร์อั้ม เห็นแบบนี้มุมติ่งก็มีนะเธอ!!!
因此在女星Aump碰巧见到Tun的时候便与他拍了合照,并且及时告诉了男友,在IG上写道,“见到万众喜爱的歌手了,请求拍了张照片@bhumijai_bhimjai @amp_ongkosit尖叫声好大,上车就跟Amp打了电话。生活总会拥有明天。并且还和Koy Rachwin拍了照片,还有一张是和Tun哥Koy姐照的,不知道谁年纪比较大一些呢,还是先叫姐姐吧。”这也让IG的粉丝以及新闻媒体们纷纷感受到了巨星Aump的可爱。原来你也有喜欢的偶像啊!

       

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。