曾参演《狡猾的爱》、《夏日女魔》、《赤焰沙》等剧的泰国影星Lek Teeradetch作品不少,却没有哪个能入了评审委员会的眼,不过这次Alek应该可以一雪前耻了,他在《皇家儿媳》中可是表现极佳呢!

เล่นละครมาหลายต่อหลายเรื่องแล้ว แต่ก็ยังไม่มีเรื่องไหนเข้าตากรรมการสักเรื่อง ยิ่งไม่มีคู่จิ้นรุ่นพี่อย่าง จอย รินลณี ด้วย หนุ่ม อาเล็ก ธีรเดช จอดไม่ต้องแจว แต่งานนี้เห็นทีพระเอกหน้าตี๋อย่างหนุ่มอาเล็กจะลบคำสบประมาทได้หมด เพราะเขาได้แจ้งเกิดอย่างจริงๆ จังๆ สักที กับบทหนุ่มขี้เล่น อารมณ์ดีอย่างคุณชายเล็ก ในละครพีเรียดสุดฮอตอย่าง สะใภ้จ้าว ถึงตอนนี้ละครจะลาจอไปแล้ว แต่หลายคนก็ยังพูดถึงเพราะเรื่องนี้หนุ่มอาเล็กนั้นแสดงได้ดีชนะเริ่ด
Alek Teeradetch演过了不少的剧,但却没有哪部作品能入了评审委员会的眼,更没有像Joy Rinlanee一样的前辈cp,但看起来这次他就要一雪前耻了,因为他在这次大火的年代大戏《皇家儿媳》中饰演了游戏人间又好脾气的Lek少爷。现在该剧已经快要结束了,但却还有很多人就它展开讨论,因为Alek在剧中表现极佳。

แต่ดูยังไงก็ยังไม่ถึงขั้นพระเอกตัวหนึ่งซะทีเดียว งานนี้ถ้าหนุ่มอาเล็กนั้นได้เก็บเกี่ยวประสบการณ์ทางด้านงานแสดงต่อไปอีกระยะหนึ่ง ไม่แน่ต่อไป He คงได้เป็นพระเอกเบอร์หนึ่งอย่างไม่มีใครกังขาอย่างแน่นอน เพราะดูจากผลงานที่ผ่านๆ มาของหนุ่มอาเล็กนั้นเชื่อว่าได้ฝึกฝนจากบทพระรองรวมถึงบทร้ายที่ผ่านมาแล้ว เชื่อว่าต่อไปต้องขึ้นชื่อว่าเป็นนักแสดงหนุ่มมากความสามารถอีกคนของวงการอย่างแน่นอน จริงมะ
只是怎么看Alek都还没有演到主角的程度,如果他继续积累上一段时间的表演经验,以后说不定也会成为无可置疑的头号男主角,因为从之前的作品中可以看出Alek已经从饰演配角和反角中得到了训练,相信未来Alek一定会以全能演员著称圈内,你说对不?

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。