《蒙初之赐》是Bella 、Aomiz等主演的泰剧，这算是Aomiz比较早期的作品哦。纳尼？和舅舅产生了情愫？这是什么逻辑？到底发生了什么事赶紧一起来一探究竟吧！

1. “ทีจะกลับมาทำไมไม่บอกผม ผมน้อยใจแล้วนะ”
你回来都不告诉我，太伤心了。

2. “เริ่มจะมีปัญหาก็ตอนถึงเมืองไทยนี่แหละ คุณพ่อกับคุณแม่ร่วมมือกับพิรามแกล้งหยง”
飞机落地之后还遇到点麻烦，爸妈跟PIRAM商量好了欺负我。

3. “หยงตั้งใจว่าจะทำงานซักพัก”
我想先工作一段时间。

4.“คุณไม่เคยบอกหยงมาก่อนเลยนี่นา”
你怎么从来没和我提过这个。

5.“แม่ดีใจกับลูกทั้งสองคนด้วยนะจ๊ะ วันนี้อยู่ทานข้าวด้วยกันนะจ๊ะ อาสั่งให้เค้าทำกับข้าวโปรดลูกไว้ตั้งหลายอย่าง”
我很开心你们俩在一起，今天就留下来跟我们一起吃饭吧，我让厨房做了好多你爱吃的菜。

6. “ขอโทษด้วยนะหยง คราวนี้ธุระสำคัญจริงๆ ขอตัวก่อนนะครับ”
真对不起，这单生意很重要，我先走了。

7. “แค่สัมมนาทางวิชาการ ผมมีของมาฝากคุณย่ากับย่าแม้นด้วยนะครับ”
只是参加了一个学术研讨会，我给你带了些东西，还有MEAN奶奶也有份。

实用词汇学习：

伤心น้อยใจ

携手，合作ร่วมมือ

开心，高兴ดีใจ

 

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。