你一定也看过了《丑小鸭之天生绝配》了吧?男女主角不但颜值高,歌也唱得很好听。这首插曲是:Cocktail的《她》与Getsunova的《一个无人解答的问题》结合而成,由Push&Mook演唱的。MV里的片段刚好是两人吵着要分开时,看得好心疼……

อยู่ไกลจนสุดสายตา ไม่อาจเห็นว่าเราใกล้กัน
天各一方 本不该见得到彼此

และทุกครั้งหัวใจฉันยังคงไหวหวั่น กับความทรงจำ
每每回忆 我的心还是会无力

นึกถึงครั้งแรกเราพบกัน เธอและฉันไม่เคยต้องไกล
想到我们初次相见 你我不必分离

ในวันนี้ฉันต้องเผชิญ ความไหวสั่นอยู่ภายในใจ
如今我得忍受 内心的颤栗

กลัวการที่เราไกลกัน กลัวว่าใจจะเปลี่ยนผันไป...
害怕彼此分离 害怕彼此放弃

ยังเก็บไว้ ความจำที่เคยสดใส
我还留着 所有美好的回忆

เมื่อตอนที่เธอยังคงอยู่
你还在这里的时候

เพึ่งเข้าใจ ว่าความเดียวดายมันเหงาเพียงใด
我只懂了 寂寞有多寂寞

เมื่อเธอหายไป...
自从你消失以后

แต่ยังมีหนึ่งคำถาม ที่ฉันไม่เข้าใจ
但还有个问题 我不明白

เป็นหนึ่งคำถาม ที่ฉันยังตอบไม่ได้
是一个我到现在都无法回答的问题

เธอ... 你...

*เธอยังคิดถึงฉันไหม
你还想念我吗

เมื่อสองเรานั้นยังต้องห่างไกล เมื่อเวลาพาเราให้ไกลกัน
当我俩仍需分离 当岁月让我们天各一方

รู้..บ้างไหม คนไกลยังคงหวั่นไหว
知道吗 远方的人仍惶惶

เมื่อเขามองดูภาพเธอทีไร น้ำตามันยังไหลออกมา
每当看着你的照片 他仍泪眼潸然

เพราะอะไร เหตุใดเธอต้องไป
是为了什么 你必须要离开

รักของเราที่สวยงาม จางหายไปตอนไหน
我们之间美丽的爱情是何时消失的

เพราะอะไร คำถามยังค้างในใจ
是为了什么 这个问题始终围绕字心间

อยากขอซักครั้งได้ไหม...
我能问一问吗

กลับมาตอบคำถามที่มีแต่เธอที่รู้
回来替我解答只有你知道的问题

重复*

本文为沪江泰语整理,转载请注明出处。