新的一年在世界各地的朋友纷纷为家人，好友送上祝福的同时，泰国男星Por的妻子Bow也深情的写下了一段文字为丈夫鼓励加油。其实我们也一样啊，希望Por早日康复！

เริ่มต้นปีดีๆ กับปี 2559 ต่างคนต่างเขียนคำอวยพรลงโลกโซเชียลกันยกใหญ่ และรวมไปถึงสาว“โบว์ แวนดา”ภรรยาของหนุ่ม“ปอ ทฤษฎี” ก็ขอแฮปปี้นิวเยียร์เขียนข้อความกับเค้าบ้าง ว่า "สวัสดีปีใหม่นะพ่อปอ มะลิรอพ่อปอกลับมากอดมะลิอยู่นะคะ มะลิกับแม่โบว์รักพ่อปอนะ หายไวๆนะคะ สู้ๆ อย่าท้อ อย่ากลัว มะลิเป็นกำลังใจให้พ่อปอทุกวินาทีนะพ่อ" เรียกว่าเหล่าแฟนๆ ก็เข้ามาให้กำลังใจกันยกใหญ่ ปีใหม่แล้วขอให้มีแต่สิ่งดีๆ เข้ามานะจ๊ะสาวโบว์
2016年的新年伊始，大家纷纷在社交网站上写下新年祝福，这其中就包括Por Thrisade的妻子Bow，她的新年祝福，给Por写下了一些话：“新年快乐Por，Mali等着爸爸回来抱抱呢，Mali和我都很爱你，快点好起来，加油啊，不要放弃，不要害怕，Mali每秒都在为爸爸打气。”对此粉丝们也纷纷前来为Bow送上鼓励，新年了，希望有好消息啊Bow！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。