新年到，新年好，愿你事事顺心，福星高照。在这幸福团圆的日子，唱起歌坛常青树Bird这首朗朗上口的新年祝福歌《新年快乐》，为节日再添一丝欢乐吧！

（图源：图虫）

https://v.qq.com/x/page/z018307mtc6.html

หนาวๆๆๆๆนั่งๆนอนๆต้องห่มผ้าห่ม ใครไปภูกระดึงผิงไฟ
冷冷冷冷冷 坐着躺着都要盖毛毯 去浦卡东公园的人都得烤火取暖

ดูๆๆๆๆเห็นนาฬิกามันพาเราไป เราก็รีบตามไปก็แล้วกัน
看看看看看 看着时钟带我们前进 我也快点随它而去吧

ดีๆๆๆๆ ถึงไงก็ดีกว่าอยู่เปล่าๆ เอายังไงก็เอาไม่ว่ากัน
好好好好好 总比无所事事要好 想怎样都好无需多言

เห็นเขายิ้มเขาแย้มเขารักกันจังทุกเทศกาล ก็อยากจะทักๆกันซักนิดนึง
每个节日都见人们灿烂微笑 相亲相爱 就想送去一声问候

**สวัสดี (สวัสดี) สวัสดีปีใหม่ ใครรักใครให้ได้แต่งงานกัน
你好（你好）新年快乐 愿有情人终成眷属

สวัสดี (สวัสดี) สวัสดีชื่นบาน รักกันไปนานๆไม่มีเบื่อ
你好（你好）万事大吉 永结同心永不相厌

ใครสบายๆขอให้สบายไม่หยุดไม่หย่อน ใครที่ไม่สบายให้หายดี
健康的人愿你永远健康 身体欠佳的人愿你早日康复

มีคุณตาคุณยายร่มโพธิ์ร่มไทรดูแลดีๆ ฝากกราบเท้าซักทีก็ชื่นใจ
若有照顾庇佑我们的长辈 就行跪拜礼让他们开心

ใครยังไม่มีงานขอให้มีงานเข้ามาเร็วๆ ใครที่ไม่มีเอวก็แล้วไป
待业的人 愿你们早日找到工作 发福的人也别在意

ใครค้าๆขายๆให้ได้ดีๆให้มีกำไร ว่างเมื่อไหร่หาใครให้ซักคน
生意人 愿你生意红火财源广进 得空时多多与人交往

*สวัสดี (สวัสดี) สวัสดีปีใหม่ เอาหัวใจมาสวัสดีกัน
你好（你好）新年快乐 互相衷心道祝福

สวัสดี (สวัสดี) สวัสดีชื่นบาน ให้ชื่นใจนานๆทั้งปีเลย
你好（你好）万事大吉 愿你一年顺心如意

ปีใหม่แล้ว ที่แล้วแล้วไป มีเก็บไว้ กับใจของเราเอง
新年到 昨日已过去 用心收集往昔回忆

重复*，**，*

词汇

สวัสดี你好  สวัสดีปีใหม่新年好  ชื่นบาน雀跃的  ร่มโพธิ์ร่มไทร庇护  แต่งงาน结婚

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。