新的一年已经到来，世界各地都举办了各种各样的活动来迎接这崭新的开始。我们一起去看看各地人民都是怎样跨越新年的吧，不管是新西兰、澳大利亚，还是中国或美国，到处都充满了欢乐的人群。哦，当然还有泰国的兄弟姐妹们啊~

บรรยากาศการฉลองปีใหม่ 2559 จากทั่วโลก เริ่มที่ นิวซีแลนด์ ซึ่งเป็นประเทศแรกๆ ที่ได้ต้อนรับปีใหม่ 2016 โดยมีการจุดดอกไม้ไฟที่สกาย ทาวเวอร์ อย่างสวยงามตระการตา
全世界同庆2016新年的喜气从新西兰开始。作为首个迎新年的国家，新西兰在Sky Tower上燃起了灿烂夺目的烟花。

ขณะที่ ออสเตรเลีย ได้มีจัดการแสดงดอกไม้ไฟบริเวณอ่าวซิดนีย์ สะพานซิดนีย์ฮาร์เบอร์ และโอเปร่า เฮาส์ ใช้เวลาประมาณ 12 นาที
与此同时，澳大利亚也在悉尼海港大桥和悉尼歌剧院附近举办了为时约12分钟的烟花表演。

ส่วน ประเทศจีนมีการจัดงานเฉลิอมฉลอง และนับถอยหลังส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ที่บริเวณเมืองต้องห้ามในกรุงปักกิ่ง
而中国则在首都北京的故宫举行了新年倒计时的庆祝活动。

ขณะที่นครนิวยอร์กของสหรัฐ ที่จัดงานนับถอยหลังสู่ปี 2016 ที่ไทม์สแควร์ มีการระดมกำลังเจ้าหน้าที่ 6,000 นาย รวมถึงจัดตั้งหน่วยต่อต้านการก่อการร้ายอีก 500 นาย ดูแลความปลอดภัยทั่วทั้งงาน
另外美国纽约在时代广场上展开的2016新年倒计时活动，汇集了6000名工作人员，并且成立了共计500人的打击恐怖主义单位，共同维护活动全程的安全。

ทั้งนี้ พี่น้องประชาชนชาวไทย ได้ฉลองการเข้าสู่ปี 2559 โดยกรุงเทพฯ มีการจัดงานขึ้นหลายที่ อาทิ งานเคานต์ดาวน์ Bangkok Countdown 2559 บริเวณหน้าห้างเซ็นทรัลเวิลด์ เคานต์ดาวน์ เอเชียทีค เดอะ ริเวอร์ฟร้อนท์ และ การจัดงานเคานต์ดาวน์พร้อมสวดมนต์ข้ามปี ที่วัดอรุณราชวราราม
至于泰国的兄弟姐妹们则在曼谷庆祝了2016新年的到来，并在多处举办了活动，例如，在Central World商场前举行的“2016曼谷倒计时”活动、Asiatique夜市的倒计时和黎明寺的倒计时及诵经跨年活动等。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。