大家可还记得Ann第三部制作的泰剧《情牵一线》，这是Mark&Kim第四次演情侣，还有Peter大帅哥倾情加盟的去年年初的开年剧，今年也让我们来回顾一下吧。

1. “คุณเคยบอกผมว่าคุณเขียนคอลัมต์เพราะอยากให้คนอ่านเข้าใจว่าหุ้นไม่ใช่เรื่องยากไม่ใช่เหรอ ปราณนต์เป็นสิ่งยืนยันว่าคุณทำสำเร็จแล้ว”
你曾告诉过我你写专栏就是想让别人了解炒股没有什么难的，他就是证明你已经成功了。

2.   “เรื่องนั้นฉันไม่เถียง แต่ความมั่นใจเกินขอบเขตของเขาจะทำลายตัวเขาเองคุณก็ทราบ”
这我不否认，但她的弱点就是太过于自信了，你也知道的。

3. “นั่นคือสิ่งที่พริบพราวต้องเรียนรู้ที่จะควบคุม เมื่อจะขึ้นเป็นมืออาชีพ คุณเองก็เรียนรู้สิ่งนั้นมาแล้ว ไม่ใช่เหรอศยา”
她需要从摔倒中学习直至成为炒股老手，你也是这么过来的不是吗SAYA。

4.“ทั้งที่เขาขาดทักษะและไม่มีความรู้ด้านหุ้นเลยสักนิด”
他一点经验都没有而且不了解投资。

5. “แต่เขามีความพร้อมและรักที่จะเรียนรู้ ฉันมั่นใจว่าเด็กคนนี้พัฒนาได้ เขาไม่ใช่เด็กน้ำเต็มแก้วอย่างรุ่นน้องของบอส”
但他有学习的意愿，我确信他有进步的空间，而不像BOSS你的学妹那样，已经装满水了。

6. “ถ้างั้นก็ให้พวกเขาได้ลงสนามและแข่งขันกันอย่างเป็นธรรมเพื่อหาผู้ชนะที่แท้จริงว่าใครเหมาะสมกับตำแหน่งนี้ที่สุด ศยาคุณไปคิดวิธีการมาแล้วมารายงานผม”
那就让他们公平竞争，胜出者得到这个职位，你尽快拿出竞争规则，再向我汇报。

7. “ถ้าคุณมั่นใจจริง คุณคงไม่ต้องลงทุนสะกัดดาวรุ่งผมขนาดนี้ กลัวผมชนะก็ยอมรับมาเถอะ”
如果你真的有信心，你就不会这么费神了，怕输给我就直说好了。

实用词汇学习：

มั่นใจ自信

กลัว害怕

ทักษะ技能

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。