《欲念之力》听起来好像很有剧情的一部电视剧,但是其实它是一部爱情喜剧片哦,其中Kim饰演Kratrea,Nadech饰演Pittaya,Nadech的帅气,Kim的美貌,两位主角的颜值绝对够大家一饱眼福啦。

1.“เซเลบชนกันตายแบบนี้ มีหวังฟร้อนท์โรว์คงจะร้อนเป็นไฟ”
这里名媛云集,前排应该热得像火。

2.“ก็ดี ลงหน้าหนึ่งได้ยิ่งดี แม่ไฮโซปลายแถวนั่นจะได้ลงแดงตาย”
也好啊,能登上报纸头版了,排在后面几版的名流要嫉妒死了。

3. “พรุ่งนี้ข่าวใหญ่แน่ เชื่อพี่มั๊ย ต่าย”
明天肯定要上头条了,相信我TAI

4. “ตัวไม่เด็กแต่สมองน่ะเด็ก ถึงชอบทำอะไรไม่รู้จักคิด ดีแต่สร้างแต่ความเดือดร้อนให้คนอื่น แล้วก็ไม่มีใครกล้าลงโทษคุณ เพราะฉะนั้นผมนี่แหละจะทำโทษคุณเอง”
人是长大了,心智还不成熟,只会给别人惹麻烦,还没人敢惩罚你,那我就来惩罚你。

5. “หยุด! ป๋ายังไม่เคยตีฉันมาก่อน แล้วนายเป็นใคร ก็แค่เด็กที่ป๋าเอามาเลี้ยง เพราะฉะนั้นอย่ามาสั่งสอนฉัน”
停!我爸爸都不敢打我,你以为你是谁啊,你只不过是我爸爸的养子,所以还轮不到你来教训我。

6.  “เค้าไม่พูดความจริง ฉันไม่นึกเลยว่าพิทจะเป็นเหมือนผู้ชายคนอื่นที่พอเห็นยัยนั่นแล้วต้องพุ่งเข้าชน วิ่งเข้าใส่”
他没说实话,没想到PIT也会和别的男人一样,一见到女人就直勾勾地跑过去。

7. “ฉันว่าที่พิทโกหก คงไม่อยากให้ฉันไม่สบายใจมากกว่า ฉันมั่นใจว่าพิทไม่มีทางคิดอะไรกับสุอาภาฉันเชื่อใจเค้า”
我觉得PIT说谎是不想让我觉得不安,我有信心,他不会对SUAPAH有任何想法,我相信他。

8.“ฉันจะคอยดูว่าเธอจะเป็นแม่พระไปได้นานแค่ไหนชิ”
我倒是要看看,你还能善良多久。

实用词汇学习:

头版,头条หน้าหนึ่ง

头脑สมอง

相信เชื่อ

声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。