出生于1984年的泰国女星Noey Chotika出演过《爱与罚》《名门绅士之珍爱妙方》等多部电视剧，事业上她成功塑造出多个“蛇蝎美人”形象，现实生活中的她投资、爱情双丰收，羡煞旁人，一起来了解一下吧！

เนย โชติกา นักแสดงสาวหน้าสวยแม้บทบาทที่คุ้นเคยเราจะเห็นเธอกรี๊ดกร๊าดอาละวาดอยู่บนหน้าจอทีวีกับฉายาที่เธอได้รับ "นางร้ายหน้าสวย" กลายเป็นภาพจำกันไปแล้ว แต่ในบทบาทชีวิตจริงของเธอนั้นต้องบอกว่าไม่ธรรมดาเรียกเธอว่าขึ้นแท่นเศรษฐีนีเลยก็ว่าได้
虽然我们所熟悉的漂亮女演员Noey Chotika所饰演的角色让电视荧屏上的她总是任性妄为，因此她得到了“蛇蝎美人”的昵称，这也成了她的标志。但是她在真实生活中的角色可并不普通，可以称得上“富婆”。

เพราะที่ผ่านมาเธอได้ทุ่มทุนควักกระเป๋ากว่า 8 หลักในการทำธุรกิจอาหารเสริมเกี่ยวกับการควบคุมน้ำหนัก "เนย" บอกว่าถือว่าประสบความสำเร็จเพราะเสียงตอบรับจากสาวๆ ดีมาก ล่าสุดเจ้าตัวเพิ่งทำบุญเปิดออฟฟิศใหม่ใหญ่อลังการอีกด้วย
因为之前她在控制体重保健品方面进行了超过8位数的商业投资，Noey说获得了成功，女孩们的反响很好，最近她的新办公室刚刚隆重地开门运作。

ในเรื่องความรัก เนย โชติกา เตรียมตัวจะเป็นเจ้าสาวในปีนี้หลังคบหาดูใจกับ หนุ่มอาร์ม นักธุรกิจนอกวงการมากกว่า 6 ปี และก่อนหน้านี้มีการจัดเซอร์ไพรส์คุกเข่าขอแต่งงานกันไปแล้ว
至于爱情，Neoy Chotika与圈外商人Arm已交往6年多，她已经做好准备在今年成为新娘，此前他们已经经历过下跪求婚的惊喜了。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。