阅读是让能让人快乐的同时又受益匪浅的事，有的时候一个简单的故事也能教会我们一些重要的处事方法。这个故事中的蟹妈妈教孩子，只用嘴说要孩子们走直走正，却没有想到自己就没有做到，孩子们当然就学不会了。大家不要像她一样哦！

เเม่ปูพาลูกๆ ออกไปเดินหากินที่ชายหาด
蟹妈妈带着孩子们到沙滩上觅食，

เมื่อเห็นลูกๆ เดินคดเคี้ยวเซไปเซมาจึงบอกกับลูกปูว่า
她见孩子们走得歪歪扭扭地，就对蟹宝宝们说：

“ทำไมพวกลูกๆไม่เดินให้ตรงทางล่ะจ๊ะ”
“为什么你们不直着走呢？”

ลูกปูจึงตอบแม่ขึ้นว่า
蟹宝宝们就对妈妈回答道：

“ถ้าเช่นนั้นเเม่ก็ต้องเดินตรงๆ ให้ลูกดูก่อนซิจ๊ะแม่ ลูกจะได้ทำตาม”
“如果那样的话，妈妈你也得先走直了给我们看看呀，我们才能跟着学。”

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า การพูดอย่างเดียว ไม่อาจสอนใครได้ดี เท่าการทำให้เห็น เป็นตัวอย่าง
这个故事教会我们，言传不及身教。

词汇学习：
ปู 螃蟹
ชายหาด 沙滩
คดเคี้ยว 歪，曲折
เซ 歪
ตรง 直，直的
เท่า 相当
ตัวอย่าง 榜样，例子

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。