由《名门绅士之珍爱妙方》的“三少夫妇”James Jirayu跟Bella Ranee再次搭档主演的年代爱情剧《爱妻》正在热播，然而即便在各方面都饱受好评，网友们还是直白地指出了该剧唯一的“弱点”就是Bella看上去很显老的脸……

กำลังแจกจ่ายความฟินเฟ่อให้แฟนๆหน้าจอช่อง3อยู่ในตอนนี้เลย สำหรับ ปดิวรัดา ละครที่หวนกลับมาประกบคู่กันอีกครั้งของ คู่จิ้น'จิราณี'(เจมส์ จิรายุ และ เบลล่า ราณี) แต่ถึงเรตติ้งจะดีวันดีคืน แถมยังหอบคำชมมาเต็มๆ ทั้งโปรดักชั่นการถ่ายทำ และ บทละครที่สนุกลุ้นระทึก บวกฟินสุดๆ แต่ก็ยังมีเสียงเหน็บแนมเล็กๆตามมาให้ระคายใจเช่นกัน กับ ‘จุดอ่อน' จุดเดียวของเรื่องนี้ในสายตาชาวเน็ต นั่นก็คือ ‘หน้า'ของ นางเอก อย่าง เบลล่า ราณี ที่ ออกจะล้ำอายุ เลยหน้าตาของพระเอกอย่าง เจมส์ จิรายุไปค่อนข้างเยอะ จนดูๆไปแล้วเหมือนเบลล่ากำลังกินเด็กแอบกิ๊กหนุ่มน้อยวัยมหาลัยซะอย่างนั้น
目前正给3台粉丝们大放福利的《爱妻》由“三少夫妇”（James Jirayu和Bella Ranee）再次搭档主演，然而即便收视排名渐入佳境，在拍摄制作和趣味十足的剧本方面都饱受好评，两位主演的气场也十分相配，但却还是能听到少数不和谐的挖苦声。在网友们的眼中，《爱妻》唯一的“弱点”，就是女主Bella Ranee看起来很是苍老的“脸”，好像比男主James Jirayu的样子看上去大不少，以至于怎么看都像是Bella在老牛吃嫩草。

ซึ่งกับกระแสวิจารณ์เรื่องนี้ สาวเบลล่า ก็น้อมรับฟัง พร้อมบอกว่า ไม่นอยด์กับเสียงวิจารณ์เพราะทำเต็มที่ที่สุดแล้วในฐานะนักแสดง ยังไงก็อยากให้แฟนๆเปิดใจรับชมและเป็นกำลังใจให้ ละคร ปดิวรัดา กันต่อไปด้วย
而这样的评论Bella也悉数接受了，同时表示不介意这种评论，因为她作为演员已经尽到了自己的本分，无论如何还是希望粉丝们放开心，继续欣赏和支持《爱妻》这部剧。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。