最近泰国新生代演员、模特Esther Supreeleela与Push Puttichai倾情合作的电视剧《为了你》正在热播，还要搭档Sean Jindachote翻拍《无忧花开》，可谓是人气爆棚，今天就让我们一起来看看Esther的一天是如何度过的吧！

ไปถึงบ้าน เอสเธอร์ ย่านรังสิตแบบงัวเงียๆตั้งแต่ 6 โมงเช้าพบว่าเจ้าของบ้านพร้อมออกจากบ้านแล้ว เพราะมีนัดกองละคร “เพื่อเธอ” ที่โลเกชั่นแถว อ.ไทรน้อย จ.นนทบุรี ไปถึงเวลาไล่เลี่ยกับ พุฒ—พุฒิชัย และ ยิปซี—คีรติ หลังจากหม่ำข้าวเสร็จก็แข่งกันแต่งหน้าแต่งตัวแล้วรีบมาเข้าฉาก วันนี้เป็นซีนที่ทั้ง 3 คนวิ่งหนีการไล่ล่าจากกลุ่มคนร้าย เอสเธอร์ เลยแต่งหน้าออกจะดูมอมแมมซะหน่อยแต่ก็น่ารักน่าเอ็นดู๊ ดูเหมือนเป็นฉากง่ายๆนะ แต่ต้องวิ่งเยอะไงเลยเหนื่อยกันลิ้นห้อยทีเดียว มีถ่ายแค่ครึ่งวันก็เสร็จ
早晨6点就犯着困到达了Esther位于兰实区的家，却发现这个家的主人已经准备好要出门了，因为约好在暖武里府Sai Noi区要进行电视剧《为了你》的拍摄。Esther与Push-Puttichai和Gypsy-Keerati差不多同时到达了拍摄地点，在解决了早饭之后就争分夺秒地化妆造型然后进行拍摄。今天要拍摄的是3人狂奔躲避来自反派团伙的追杀的戏份，因此Esther的造型看起来略显狼狈却也不失可爱。虽然只是看起来很简单的戏份，却需要大量的跑动，让演员们累得直吐舌头，拍摄了半天的时间就结束了。

เอสเธอร์เลยชวนผู้จัดการส่วนตัว พี่หญิง กับ พี่นัท ไปเดินเล่นที่ห้างฟิวเจอร์พาร์ครังสิตต่อก่อนจะตรงดิ่งไปที่มุมหนังสือเลย หนังสือโปรดก็จะเป็นแนวท่องเที่ยว หรือไม่ก็นิยายแปล เลือกได้เล่มที่ถูกใจแล้วก็ชวนกันไปหาหม่ำไอศกรีมกัน ช่วงรอออร์เดอร์ เอสเธอร์ ก็บอก พี่หญิง ให้ช่วยโทร.นัดเทรนเนอร์สอนชกมวยให้ไปที่บ้านด้วย แล้วก็หันมาเล่าให้ฟังว่า “ช่วงนี้ทำงานเยอะค่ะ ถ่ายละครเพื่อเธอและเงาอโศกทั้ง 2 เรื่องนี้ดราม่าหนักมาก จึงต้องตั้งใจกับมันและละเลยอย่างอื่นไป ดังนั้นเมื่อมีโอกาสก็จะออกกำลังกาย ที่เลือกชกมวยเนี่ย เพราะนอกจากได้ออกกำลังแล้ว ยังช่วยเรื่องสมาธิด้วยค่ะ เพราะมันต้องมีคู่ต่อสู้ใช่มั้ย ทำให้เราต้องตั้งสติรอรับรีแอ็กของคู่ต่อสู้ตลอด ซึ่งเรานำไปประยุกต์ใช้ในการแสดงได้ค่ะ” ขับรถกลับถึงบ้านก็พอดีไอศกรีมย่อยหมดแล้วเลยเปลี่ยนชุดมาลงนวมกับเทรนเนอร์ เห็นนางเอวบางร่างน้อยยังงี้แต่เตะต่อยทะมัด–ทะแมงอยู่นะ นั่งดูอยู่เกือบชั่วโมงยังไม่มีทีท่าว่า เอสเธอร์ จะเลิก เห็นว่าจะเล่นซัก 2 ชั่วโมง...โอว ถ้างั้นขอบ๊ายบายก่อนนะเจ้าคะ.
Esther于是邀请个人助理Ying姐和Nat姐一起逛了逛Future Park Rangsit商场，之后直接去了图书角。Esther爱看旅游类书籍或者外国小说的译文版，在挑好自己中意的书之后三人就一起去吃冰激凌，在等待点餐期间Esther让Ying姐帮忙打电话约拳法教练去她家，之后说道：“这段时间工作量挺大，同时在进行《为了你》和《无忧花开》两部剧的拍摄，戏份挺重的，所以必须认真对待而忽视了其他方面。所以一有机会我就会锻炼，而之所以选择练拳，是因为它不仅能让我得到锻炼，还有助于冥想。因为它必须先得有个对手是吧？这样就让我必须全程关注对手的反应，我把这一点应用到了演戏上。”开车回到Esther家正好冰激凌都消化完了，Esther便换了衣服戴上手套开始跟教练练拳，别看Esther纤腰一束小鸟依人的，一招一式可都不是盖的，坐着看了快一个小时都不见Esther有歇歇的意思，恐怕得打上2个小时……啊！要是这样还是先拜拜了吧！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。