Bow：Por，对不起，我不该阻止你……
作者：沪江泰语原创翻译
来源：mthai
2016-02-07 10:30
大家是否注意到，Por哥的妻子和女儿以前是一点都没公开过的？保护得非常好。直到他生病住院了，我们才看到了Bow和Mali的样子。Por曾经也问过妻子：我什么时候才能像其他的父亲一样，在IG晒自己和孩子的照片呢？
ยังคิดถึงอยู่ทุกวินาที สำหรับการจากไปแบบไม่มีวันกลับของพระเอกแสนดี ปอ ทฤษฎี ล่าสุดภรรยาสาวอย่าง โบว์ แวนดา โพสต์ภาพ พ่อปอ และ น้องมะลิ ลูกสาวสุดน่ารักวัย 2 ขวบที่กำลังเดินจูงมือกัน พร้อมข้อความขอโทษสุดเศร้าผ่านอินสตาแกรมส่วนตัว ที่เคยห้าม พ่อปอ ลงรูปคู่กับ น้องมะลิ เพราะในอดีตยังไม่ได้เปิดเผยเรื่องราวครอบครัวเหมือนทุกวันนี้ว่า... "โบว์ ปออยากจะลงรูปปอกับมะลิบ้าง เหมือนที่พ่อคนอื่นเค้าลง เมื่อไหร่จะลงได้" ขอโทษนะปอที่วันนั้นโบว์ห้ามปอ ถึงวันนี้ปอไม่สามารถลงเองได้ แต่โบว์จะทำให้ปอเอง รักปอนะ" ไปชมภาพความน่ารักของสองพ่อลูกที่ แม่โบว์ ทำหน้าที่โพสต์แทน หนุ่มปอ กันเลยจ้า
善良的Por哥走了，我们仍在每分每秒地不停地想念着他。最近Por的妻子Bow在个人IG上传了一张照片：可爱的女儿两岁时和爸爸在一起的照片，两人手牵着手。同时Bow悲伤地说起自己以前不允许Por晒和女儿在一起的照片，因为那时候还没有像现在这样公开Por的家庭。她写道：“ 'Bow，我什么时候才能像其他的父亲一样晒自己和女儿Mali的照片呢？'Por，对不起，对不起我那天不应该阻止你。现在你已无法再上传你和女儿的照片，我会为你做。爱你。”
相关阅读：
Spartan Doctor： 为什么一定要给Por做截肢手术？
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
