“花美男”指长相精致的白马王子式清新帅哥。他们凭借着白皙的皮肤、俊美的五官和高大的身材夺去了一众少女的芳心。泰国一网站总结出世界上面容最精致的十位男明星,快看看有没有你喜欢的那一款呢?

10.เจมส์ จิรายุJames Jirayu

พระเอกหนุ่มหน้าใสรายนี้ บอกเลยว่าไม่เพียงแค่มีลุคหล่อ ๆ เท่านั้น เพราะเมื่อไรที่หนุ่มเจมส์ยิ้มขึ้นมาละก็ หน้าของเขาจะดูหวานสุด ๆ เลยล่ะ
这位外貌夺目的男明星不仅仅是长得帅,任何时候他露出微笑,他都非常甜美阳光。

9.ไมค์ พิรัชต์Mike Angelo

นักร้องมาดเท่อย่าง ไมค์ พิรัชต์ เรียกได้ว่าเป็นผู้ชายหน้าหวานมากกกก ชนิดที่แฟนคลับสาวน้อยสาวใหญ่ เห็นแล้วใจละลายไปตาม ๆ กัน
Mike Angelo这样帅气有型的歌手可以说是长相非常非常精致,不论是姐姐粉还是妹妹粉,一看到Mike心就随着他去了。

8.ริท เดอะสตาร์ 6 Rit The Star 6

ริท เดอะสตาร์ 6 นักร้องหนุ่มเสียงดีที่ไม่ได้มีดีแค่เสียงร้องอันไพเราะเท่านั้น ทว่าเจ้าตัวยังมีหน้าสวย ๆ เอาไว้ทำให้แฟนคลับอมยิ้มได้ไม่หยุด ยามเมื่อมองหน้าเขาเสมอ
Rit The Star 6作为一名歌手,不仅仅歌声优美动听,长相还帅气可爱,让粉丝们一看到他就不住微笑。

7.ดีเจพุฒ พุฒิชัยPush Putto

สำหรับ ดีเจพุฒ ต้องบอกเลยว่านอกจากจะมีกล้ามล่ำ ๆ แล้ว ใบหน้าของเขาก็หวานจับใจสาวจุ๋ย เอ้ย !
关于Push Putto一定要说的是,Push哥除了有线条分明的肌肉,还有一下子紧紧抓住女孩们心的帅气面庞!

6.ซิน    Sin Singular

หากพูดถึงหนุ่มหน้าสวย เชื่อเลยว่าชื่อของ ซิน Singular ต้องมาเป็นอันดับต้น ๆ แน่นอน แถมเจ้าตัวไว้ผมยาวด้วย ก็ยิ่งทำให้ใบหน้าของนักร้องหนุ่มรายนี้ ยิ่งดูหวานขึ้นไปอีก
如果说起长相帅气的男明星,相信Sin Singular一定会榜上有名。Sin留着长发,让这位歌手的面容愈发精致了。

5.แอนดรูว์ ฟานวีนการ์เดน安德鲁·范温加尔顿

นักร้องชาวสหรัฐฯ จากวง MGMT เจ้าของเพลงดังอย่าง Time To Pretend เป็นผู้ชายที่หน้าหวานเกิ๊น ! แบบที่ยิ้มปุ๊บ เล่นเอาสาว ๆ เขินปั๊บเลย
来自美国MGMT组合的歌手,代表作有《伪装时刻》。Andrew长相非常甜美帅气,微微一笑就让女孩子们羞怯不已了。

4.แฮร์รี่ สไตล์ส哈里·斯泰尔斯

นักร้องหนุ่มมาดเท่จากวง One Direction เป็นคนหน้าหวานไม่ใช่น้อย แถมยิ่งไว้ผมยาวด้วยแล้ว ก็ยิ่งช่วยเสริมให้หน้าของเขาดูหวานเข้าไปอีก
来自One Direction乐队的酷帅歌手,颜值不是一般的高,留着的长发更是让他的长相更加精致有型了。

3.จัสติน บีเบอร์贾斯汀·比伯

จัสติน บีเบอร์ นักร้องหนุ่มสุดฮอตรายนี้ ต้องยอมรับเลยว่าไม่เพียงแค่มีลีลาการเต้นและเสียงที่ดีเอามาก ๆ แล้ว ใบหน้าของเขาก็ดูสวยไม่แพ้ผู้หญิงคนไหนเลย
必须承认当红歌手贾斯汀·比伯不仅歌声舞技超群,他精致的面容更是不输给任何女性的。

2.จาง กึนซอก张根硕

นักแสดงหนุ่มที่สาวไทยกรี๊ดกร๊าดหนักมากรายนี้ มีจุดเด่นอยู่ที่ใบหน้าที่หวานหยาดเยิ้มแบบสุดพลัง เอาง่าย ๆ คือถ้าเป็นผู้หญิงคือสวยมากเลยทีเดียว !
这位让泰国女生尖叫不已的男演员最大吸引人的就是他那甜美迷人的面孔了,简单说来就是如果他是个女生那也会是非常美的。

1.ลู่หาน鹿晗

นักร้องหน้าใสหนึ่งในสมาชิกวง EXO นอกจากจะเสียงดีและเต้นเก่งแล้ว ใบหน้าของเขาก็หวานซะจนผู้หญิงยังแอบอิจฉามิใช่น้อย
EXO组合成员鹿晗面容精致帅气,除了有着动人的歌声和精湛的舞技,他还有着连女人都非常嫉妒的精致容貌。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。