《爱情灵药》是由Pope Thanawat、Mew Nittha主演的泰剧，一个克夫的女主和一个神探的男主会发生怎么样的碰撞呢，神探能否冲破那个天煞孤星的预言呢？让我们一起来边看边学习吧。

1. “อ๋อน่าสงสารเป็นหม้ายตั้งแต่ยังสาวยังแส้”
真可怜啊，年纪轻轻就成了寡妇。

2. “เอ้าๆ พอแล้วครับคุณชาย นานไปเดี๋ยวแกะไม่ออกนะครับ”
够了，再亲下去恐怕就难分难舍了。

3.  “ฉันเป็นพยาน ฉันเห็นเธอน่ะเดินชนเขาเต็มๆ ยังมาเถียงอีก”
我作证，我看见是你撞的他，就是你的错。

4.“รองเท้าแกสองคนเปื้อนโคลนสีเดียวกันเด๊ะ แถวนี้ไม่มีดินโคลนเลย อะไรจะบังเอิญขนาดนั้น ถ้าไม่ได้อยู่บ้านเดียวกันน่ะ”
你俩的鞋上都沾有泥土，而这附近可没什么泥地啊，怎么就这么巧呢？除非你俩从同一个地方来的。

5.“ถ้าแกทำเรื่องแบบนี้อีก ฉันจะส่งรูปแกไปให้ตำรวจ”
如果你们俩再干这种缺德事，我就把这照片交给警察。

6.“แกไม่ได้เรื่องเลยไอ้ป๋อง เอาตั้งแต่แกเข้ามาถึงป้ายรถเมล์ แกควรจะจำฉันได้ในวินาทีแรกที่เห็นฉันแล้ว”
你眼力不行啊PONG，你应该一踏进公交站就认出我才是。

7. “แกต้องพัฒนาเรื่องความช่างสังเกต มันเป็นของคู่กับนักสืบเลย ดูฉันเป็นตัวอย่างซะ”
你应该多培养培养观察力，这可是侦探的基本配备，看我这一身。

8.“วันนี้ผมใส่เข็มขัดสีอะไร”
我今天的腰带是什么颜色？

词汇学习：

发展พัฒนา

鞋子รองเท้า

寡妇หม้าย

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。