周渝民和喻虹渊登记结婚后经常晒恩爱，让粉丝羡慕不已，但是新年第一天他便被一泰女指控在苏梅岛拍摄电影时与其发生一夜情，19日该女子又召开记者会称与他交往五年并曝光对话记录。周渝民经纪人否认指控并决定用法律解决问题。

ผู้จัดการ วิค F4 เตรียมส่งทนายจัดการฟ้อง แพร แพรอร สาวไทยอ้างถูกขืนใจจนตั้งท้องแล้วทิ้ง ลั่นไปไกลเกินไปแล้ว
F4周渝民（Vic Chou）的经纪人已准备委托律师起诉泰籍女子Paew Paewaon，称该女子所发表被仔仔强奸至怀孕后被抛弃言论欺人太甚。

จากกรณีที่ แพร แพรอร สาวไทยได้ออกมาให้สัมภาษณ์กับทางผู้สื่อข่าวว่าเธอถูก วิค F4 หรือ ไจ่ไจ๋ นักแสดงชื่อดังชาวไต้หวัน ขืนใจจนตั้งท้องแล้วทิ้ง ซึ่งเธอได้ทำแท้งลูกของเขาไปแล้ว พร้อมทั้งอ้างว่าได้คบหาดูใจกันมานานกว่า 5 ปี
泰籍女子Paew Paewaon现身接受媒体采访，称她被台湾著名演员F4“仔仔”周渝民强奸导致怀孕后被其抛弃，她已将怀上的孩子流产。她还声称曾与周渝民交往五年多。

ล่าสุด วันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2559 เว็บไซต์ข่าวสเตรทไทมส์ สื่อดังของสิงคโปร์ อ้างข่าวจากเว็บ แอปเปิ้ลเดลี่ สื่อดังฮ่องกง ว่า ตัวแทนของวิค ได้ให้สัมภาษณ์กับแอปเปิ้ลเดลี่ว่า "สาวไทยคนนี้ไปไกลเกินไปแล้ว" และตนไม่อยากตอบคำถามเรื่องราวที่ไม่มีมูลความจริง แต่ตนก็สงสัยว่าถ้าเป็นจิตแพทย์จะมีความเห็นอย่างไรกับเรื่องที่เกิดขึ้นนี้ และตัดสินใจว่าจะมอบหมายให้ทางทนายความเข้ามาจัดการเรื่องที่เกิดขึ้น
最近，2016年2月19日，新加坡著名新闻媒体《海峡时报》网站引用香港著名媒体《苹果日报》网站新闻，称周渝民的代表人接受《苹果日报》采访，表示此泰籍女子“欺人太甚”，并对不实内容不予以回应。但她也很好奇精神科医师会对这次事件有什么看法，并决定将此事交给律师处理，走法律途径解决问题。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。