《名门绅士之曼舞云霄》是由James Ma、Mint Chalida主演的泰剧。一位皇家空军飞行员，信奉爱情能跨越繁文缛节的他意外爱上跌入他怀抱的女戏子，之后会发生什么事呢？

1. “เป็นไงบ้างเรา เมื่อไหร่จะเลิกเป็นพ่อมาลัยลอยไปลอยมาสักที”
怎么样阿，你什么时候才能不做花花公子了。

2.“คุณชายพีร์เคยรู้จักความรักมั้ยครับ”
派，知道什么是爱吗？

3.“มันเป็นเรื่องยากสำหรับผมนะครับ ความรักมันเป็นอย่างไรครับ”
这个对我来说太难了，爱情到底是什么。

4.“ความรักสำหรับพี่...พี่ว่าพี่เหมือนคนบ้า เวลาเขายิ้ม พี่ยิ้มกว่าเขาอีกแต่ถ้าเขาโกรธ พี่จะใจหายวูบเลย ในหัวคิดแต่ว่า ถ้าเขาโกรธเราไม่หายเราต้องตายแน่ๆ”
爱情对我来说，爱情会让我看起来很傻，当她笑时我会笑的比她还开心，但是如果她生气的话，我就会感觉很失落，我所想的全部都是如果她不消气的话我就会死。

5.“ส่วนความรักสำหรับพี่ ไม่มีอะไรขาด ไม่มีอะไรเกินสำหรับคนอื่นอาจมากไป น้อยไปแต่คนนี้ มันพอดีไปหมด พอดีสำหรับเรา”
爱情对我来说是什么都不缺，没有什么是多余的，其他的女人也许会有不足或是多余的地方，但是她对我来说都是完美的。

6.“พี่เคยเชื่อในหลักเหตุผล แต่ความรักเป็นเรื่องเดียวที่หาเหตุผลไม่ได้”
我曾经认为所有的事都是逻辑可以解释的，但是爱情是唯一一件我找不到原因的事。

7.“รณพีร์ที่ควรจะรู้จักความรักมากที่สุด กลายเป็นคนไม่รู้อะไรหรือนี่ แย่แล้ว”
我应该是最懂爱的一个，可我却什么都不知道，糟糕了。

8.“ไม่มีอะไรแล้วครับทุกคน เรามาสนุกกับเสียงเพลงกันต่อดีกว่านะครับ”
什么事都没有，什么事都没发生，大家继续享受音乐吧。

词汇学习：

音乐เสียงเพลง

爱情ความรัก

笑ยิ้ม

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。