泰剧《立方情缘》由MINT CHALIDA和BOMB TANIN主演。这部剧是根据泰国知名网络小说改编，内容与黑帮有关，当然也不会少了爱情啦，这部小说深受泰国朋友的喜爱哦。

1.“ชั้นจะไม่อ้อมค้อมหรอกนะ พ่อเธอพานันทกาไปซ่อนไว้ที่ไหน”
我就不跟你绕圈子了，你爸带着NANTAKA躲到哪里去了。

2.“แสดงว่าเธอยอมตายเพื่อปกปิดที่ซ่อนของพี่สาว”
看来你是宁愿自己死也要保护你姐姐。

3.“ชั้นขอโทษ...ชั้นเข้าใจนะว่านายคงผิดหวังมากที่เห็นหน้าชั้นแทนที่จะเป็นหน้าสวยๆของพี่นัน”
对不起，我也知道你见到我很失望，而不是我漂亮的姐姐。

4.“พ่อเธอทำผิดกฎที่หักหลังชั้น”
这是你爸欠我的。

5.“ชั้นเข้าใจนะว่ากฎก็คือกฎ เป็นหนี้ก็ต้องชดใช้ แต่ปัญหาก็คือชั้นไม่รู้จริงๆว่าพ่อพาพี่นันไปไหน”
我知道协议就是协议，欠债还钱天经地义，但是我真的不知道我姐在哪里。

6.“ยังชั้นยังไม่ได้ยิงเธอ เธอสลบหมดสติไปซะก่อน”
没，我没开枪，你自己就先晕了。

7.“แสดงว่าเธอไม่ได้ร่วมมือกับพ่อของเธอจริงๆ”
这么看来她真的没和他爸联手。

8.“ก็จริงน่ะสิ ชั้นจะโกหกให้ตัวเองตายฟรีทำไม เอาล่ะ ถ้านายเชื่อชั้นแล้ว ก็พาชั้นกลับไปส่งบ้านซะที”
本来就是啊，我怎么会拿自己的命来骗你，你既然相信我了就送我回家去吧。

词汇学习：

相信เชื่อ

回去กลับไป

规则กฎ

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。