泰国娱乐圈中的头号女星Aump的婚事，粉丝们一直都非常地关心。在她和Amp复合后，大家又开始期待起两人的婚礼了。不过她近日表示，今年之内不会结婚的。

ประกาศออกมาแล้วในปีนี้ว่ายังไงก็ยังไม่พร้อมลั่นระฆังวิวาห์อย่างแน่นอน สำหรับ คุณนาย อั้ม พัชราภา ที่แฟนคลับและเพื่อนๆ ในกลุ่มยังคงนั่งลุ้นนอนลุ้น ว่าเมื่อไหร่นางเอกเบอร์หนึ่งของวงการจะได้คิวสละโสดสักกะที หลังจากที่เพื่อนๆ ในกลุ่มและนางเอกรุ่นเดียวกันหลายต่อหลายคนแต่งงาน มีลูก มีสามี กันไปเกือบจะหมดแล้ว
Aump已经公开了今年肯定还不会结婚。虽然粉丝们以及圈内的朋友们都在期待着她的婚礼，都在想着什么时候这位泰国娱乐圈的头号女星才打算脱单呢。Aump的好友们以及同一辈的女星们几乎都结婚有丈夫有孩子了。

งานนี้เลยทำให้หลายๆ คน หวั่นๆ เสียวๆ กับความรักของคุณนายอั้มในปีนี้ ถ้าอยู่ๆ วันดีคืนดีคุณนายอั้มกับหวานใจไฮโซ แอมป์ พิธาน เกิดมีเรื่องมีราวไม่เข้าใจกันอีกรอบขึ้นมาเมื่อไหร่ มีหวังรอบนี้อาจจะได้เลิกรากันอย่างถาวรแน่นอน แถมอีกไม่กี่ปีอายุอานามของคุณนายอั้มก็จะเข้าหลัก 4 แล้ว ถ้าขืนแต่งงานช้าไปกว่านี้ เรื่องการบุตร มีทายาท ก็อาจเป็นอีกหนึ่งเรื่องยากในชีวิต
因此这也让大家很担心她今年的感情问题。如果什么时候她和男友Amp又有了不能相互理解的事情，就可能会永久的分手。而且再过不几年，Aump就到不惑之年了。如果比这还迟再结婚的话，想要有自己的孩子可能会非常难。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。