《极爱》是Tu Piyawadee Maleenont执导的爱情喜剧，由James Jirayu和Punch主演。这部剧讲述一对犹如猫和老鼠般的死对头的都市男女，通过磨合和了解后渐渐互生情愫的故事。

1. “กรณีพิเศษ เข้าสายได้ครึ่งชั่วโมง”
特殊情况可迟到三十分钟。

2. “เดี๋ยวได้เห็นกัน"
等着瞧吧。

3."มาสาย หมดสิทธิ์เข้าห้องสอบ"
迟到了，就没有资格进教室。

4. " ยังมีเวลาอีกตั้งสิบนาที อย่าวิ่งค่ะ อย่าวิ่ง เดี๋ยวล้มลงไป ขาจะเป็นแผล ใส่ขาสั้นไม่ได้นะคะ"
还有十分钟呢，不要跑，腿摔破了就不能穿短裙代言广告了。

5."ขอโทษนะ ผมรีบ แล้วผมก็ไม่ใช่เด็กแว้น ผมเป็นนักแข่งรถ"
不好意思我赶时间，而且我不是机车男，我是赛车手。

6."ตามกฎ เข้าสายได้ไม่เกินสิบนาที ผมก็มาถึงคณะสิบโมงสิบเป๊ะๆ ไม่ถือว่าสาย"
根据考试规则，我可以迟到十分钟，而且我在十点十分正好赶到这座大厦，不算迟到。

7. "ตามกฎ คุณต้องมาถึงห้องสอบสิบโมงสิบต่างหากถึงจะถือว่า ไม่สายถ้าคุณไม่มัวแต่ซิ่งมอเตอร์ไซด์โชว์ออฟ..."
考试规则，实际上你应该十点十分赶到这间考场那样才不算迟到，如果你不是忙着飚车显摆你的车技…

8."เมื่อกี้เค้าไม่ได้เรียกว่าซิ่ง เค้าเรียกดริฟท์ อธิบายไปก็ไม่เข้าใจ เสียเวลาสอบเปล่าๆ"
那叫赛车，内行叫做漂移，漂移就是，说了你也不会懂，只会浪费考试时间。

词汇学习：

ขอโทษ对不起

เวลา时间

ขา腿

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。