《极爱》是Tu Piyawadee Maleenont执导的爱情喜剧，由James Jirayu和Punch主演。这部剧讲述一对犹如猫和老鼠般的死对头的都市男女，通过磨合和了解后渐渐互生情愫的故事。

1. "ฉันเป็นคนคุมสอบ ฉันมีสิทธิ์ไม่ให้คุณเข้าห้องสอบ"
我是监考员，所以有权不让你进考场。

2. "ชูว์…ในห้องสอบ ห้ามส่งเสียงดังนะครับ"
嘘，考场禁止大声喧哗。

3. "ผมมาหาคุณพ่อเพราะเรื่องนี้แหละครับ จบการฝึกงานสอบสวนแล้ว ผมจะขอย้ายไปประจำที่ใต้ ไม่ยะลาก็คงจะนราธิวาส"
我就是为这事找您，完成调查训练后我想搬去南部生活，也拉府或陶公府都行。

4．"คุณพ่อครับ ถ้าทุกคนเลือกแต่ที่จะทำงานสบายๆ ในกรุงเทพฯขณะที่หลายพื้นที่ต้องการกำลังคนอย่างมาก มันไม่ถูกต้องเลยนะครับ ถ้าหากคุณพ่อกลัวผมจะไปเสี่ยงอันตรายล่ะก็..."
爸爸，如果大家都只考虑曼谷的舒适工作，其实别的府更需要警察，我觉得这样不对，如果您是担心我的安危那么…

5. "พ่อไม่ได้ห้ามไม่ให้แกย้ายไปใต้ แกได้ย้ายแน่ แต่ไม่ใช่ตอนนี้ พ่อมีคดีที่ต้องการให้แกช่วย เป็นคดีที่สำคัญกับพ่อมาก และสำคัญกับแกด้วยนายธรรม์"
我不是反对你去南部，你可以去，但不是现在，我有个案子需要你帮忙，这个案子对我至关重要，对你也是THAN。

6. "อย่าเพิ่งถามอะไรมาก พ่อเพิ่งได้เบาะแสใหม่เมื่อไม่กี่วันนี้เอง ทำงานของแกไปก่อน เราเริ่มสืบคดีเที่ยงธรรมได้เมื่อไหร่ พ่อจะบอกเอง"
别问太多，我也是几天前刚发现新证据，你做好自己的事情，何时可以调查TIENGTUM的案子我会告诉你的。

7. "ถ้าพ่อแกยังอยู่ เขาจะต้องภูมิใจในตัวแกมาก"
如果你父亲还在世，他肯定会为你骄傲。

8. "ถ้าไม่มีคุณพ่อ ผมก็คงไม่มีวันนี้หรอกครับ มีอีกเรื่องที่ผมอยากจะปรึกษาผมได้ที่พักแล้วนะครับ ผมรบกวนคุณพ่อมามากเกินไปแล้ว ถึงเวลาที่ผมควรจะอยู่ได้ด้วยตัวเองแล้ว"
如果没有您，也不会有今天的我，有件事我想听听您的意见，我找到住所了，打扰你们太久了，是时候出去自食其力了。

词汇学习：

ภูมิใจ骄傲

เสียงดัง大声

ใต้南

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。