《极爱》是Tu Piyawadee Maleenont执导的爱情喜剧，由James Jirayu和Punch主演。这部剧讲述一对犹如猫和老鼠般的死对头的都市男女，通过磨合和了解后渐渐互生情愫的故事。

 

1. "ถ้ารู้แล้ว ก็ห้ามย้ายออกไปไหน นี่เป็นคำสั่ง แกก็น่าจะรู้ว่า พ่อมีอีกเรื่องที่ต้องให้แกช่วย"
如果你知道，不要搬出去，这是命令，而且你应该知道，我还有件事情要你帮忙。

2. "พรุ่งนี้คุณต้องสอบวิชาของผมให้ผ่าน แล้วต้องทำให้ได้อย่างน้อย เกรดบีด้วยไม่งั้นจีพีเอไม่ถึงเกณฑ์"
明天你必须通过我这科的考试，而且至少拿到B，否则你的平均分就不达标。

3. "คุณติดโปรมาจนหมดโควต้าแล้ว ถ้าคุณขยันเรียนกว่านี้นิดนึงเข้าเรียนบ้างอะไรบ้าง ใช่มะ วัยรุ่นเค้าพูดกันอย่างนี้ใช่มะ คุณก็ไม่ต้องมาตกอยู่ในสภาพแบบนี้หรอก"
我已经给你够多机会的了，只要你来上课就不会这么麻烦了，年纪轻轻这种态度对吗，你也不会落到这种地步。

4. "ถูกต้อง นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณแล้ว พรุ่งนี้คุณจะต้องสอบให้ได้บีไม่งั้นจะต้องถูกรีไทร์ หรือที่พวกคุณชอบเรียกว่า ถูกไทร์ๆ ถูกรีไทร์ ถูกไล่ออกหมดสภาพนักศึกษา ต้องกลับไปเริ่มนับหนึ่งใหม่ เข้าใจมะฉะนั้นพรุ่งนี้คุณ-ต้อง-สอบ-ให้-ได้-บี"
是的，这是给你最后的机会，明天的考试必须是B，要不然就会被开除，所以你必须一定要考到B。

5. "ผมไม่ยอมถูกไทร์ ยังไงผมก็ไม่ยอม"
我不会被开除的，无论如何不会的。

6."แล้วมีอะไรในกระเป๋ากางเกง เอาออกมาให้หมด"
口袋里的东西，全拿出来。

7. "คิดว่าจะหยุดฉันได้เหรอ ยัยโหด"
你以为你阻止得了我吗，四眼阿姨。

8. "แฟนคลับ ตามมาจากสนามแข่งรถ ผมมีแฟนคลับเป็นพัน ไม่เชื่อก็ลองไปดูแฟนเพจผม แฟนคลับพวกนี้ ผมแข่งรถที่ไหนก็ตามไปทุกที่ ผมไปแข่งที่อิตาลี ยังมีแฟนคลับตามไปเชียร์เลย"
我的粉丝，从赛车场跟来的，我的粉丝成千上万，不信的话可以去看粉丝会专页，我去哪比赛，他们就跟到哪，我到意大利比赛，他们都会跟去。

词汇学习：

แฟน粉丝，男女朋友

อิตาลี意大利

ขยัน勤奋

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。