最近剧作不断一直忙于工作的Yaya很快就要迎来她在3月18日的23周岁的生日了，大家都相当期待作为她头号密友的Nadech今年会送上怎样的生日礼物，Nadech则表示礼物已经备好，现在还是先保密比较好哟！

ใกล้จะถึงวันเกิด (18 มี.ค.) ของ น้องสาวคนสนิท ญาญ่า อุรัสยา เต็มที่ เลยมีคนลุ้นระทึกกันใหญ่ ว่า ปีนี้ ‘พี่ณเดช' จะซื้ออะไรให้เป็นของขวัญกัน จะใช่'แหวนเพชรเม็ดเป้ง!' หรือเปล่าน๊อออ!!
Yaya的生日（3月18日）很快就要到了，不少人都很是期待作为Yaya亲密好友的Nadech今年会给她送上怎样的生日礼物，会不会是大钻戒呢！！！

‘สำหรับวันเกิดญาญ่าปีนี้มีของขวัญให้น้อง ไม่ได้ทำเองซื้อเอาครับ ไม่บอกดีกว่าว่าอะไร ไม่รู้ว่าน้องจะชอบหรือเปล่า เตรียมไว้แล้วครับ ช่วงนี้น้องเขาก็ละครเยอะ ทำงาน7วันเต็ม ให้เป็นของเล็กๆน้อยๆครับ'
“今年Yaya的生日我为她准备了礼物，不过不是自己制作而是买来的，还是先不说是什么比较好，不知道Yaya会不会喜欢，但是已经准备好了。这段时间她也有很多剧，一周七天每天都在工作，送她一点小礼物略表心意吧！”

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。