7台翻拍剧《Phring-欢乐的城市》公开了主演的定妆照，其中女主Phring由Jakjaan Aakhamsiri主演，而她多达七位的丈夫则分别由Kate、Big、Note、Puri、Phon、Nino和Tonon饰演，相信这部剧值得大家的期待！

ในที่สุดก็เผยภาพการฟิตติ้งเสื้อผ้าละครรีเมคสุดแซ่บอย่าง "พริ้งคนเริงเมือง" ของทางช่อง 7 สี ที่นำแสดงโดยนางเอกสาว "จั๊กจั่น อคัมสิริย์" จะมารับบทเป็น "พริ้ง" งานนี้นอกจากความแซ่บของนางเอก ยังมีบรรดาสามีของอีพริ้งที่มีถึง 7 คน นำทีมโดย เขตต์ ฐานทัพ, บิ๊ก กฤษฎา, โน้ต วัชรบูล, ภูริ หิรัญพฤกษ์, พล พูลภัทร, นีโน่ เมทินี และ โตนนท์ วงศ์บุญ
7台众所期待的翻拍剧《Phring-欢乐的城市》终于公开了主演们的定妆照，该剧的新版由女星Jakjaan Aakhamsiri主演，她将在剧中倾情出演Phring一角。除了女主之外，还有她那高达7位之多的丈夫也同样值得期待，分别由Kate Thunthup、Big Krissada、Note Watcharabul、Puri Hiranpruk、Phon Pullapat、Nino Metinee和Tonon Wongboon饰演。

สามีคนแรก หมอพินิจ（第一位丈夫 Pinit医生）

สามีคนที่ 2 ไพโรจน์（第二位丈夫 Pairoj）

สามีคนที่ 3 หมอประสาน ผู้ชายที่เมื่อแรก พริ้งไม่ได้เป็นคนเลือก แต่กลับถูกยัดเยียดความเป็นสามีให้（第三位丈夫 Prasan医生，一开始就没有给Phring选择，而是通过强迫成为她丈夫的男人）

สามีคนที่ 4 หมอสมประสงค์ ผู้ชายที่ไม่เคยรักพริ้งเลย（第四位丈夫 Somprasong医生，从没爱过Phring的男人）

สามีคนที่ 5 บุญช่วย（第五位丈夫 Boonchuay）

สามีคนที่ 6 หลวงเสนาะ ด้วยความจำเป็นบางอย่างพริ้งจึงตัดสินใจยอมเป็นภรรยาของหลวงเสนาะแม้จะรังเกียจการมีสามีเป็นผู้ชายสูงอายุก็ตาม（第六位丈夫 Luangsano，出于某种原因Phring决定成为Luangsano的妻子，即使自己厌恶年长的丈夫）

สามีคนที่ 7 เปรมฤทัย เด็กหนุ่มผู้ที่พริ้งยอมทำทุกอย่างเพื่อให้ได้มา（第七位丈夫 Premruethai，Phring愿为之做任何事的年轻人）

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。