网友的智慧都是无穷的，最近泰国电视剧《窈窕淑男的日记》中一个Nattie（Peak Pattarasaya）腹痛的场景突然火爆全网，网友们纷纷截图配以幽默的文字进行分享，到底多有趣就一起去看看吧！

เป็นฉากฮาสนั่นโซเชียลสุดๆ กับฉากปวดท้องหนักของ แนตตี้ หรือ "พีค ภัทรศยา" ในซีรีส์ " เดอะ ซีรีส์" ที่ทำเอาแฟนๆ ฮาก๊ากกับประโยคเด็ดของแนตตี้และ กอล์ฟ "ปิงปอง ธงชัย" ในรถ จนแฟนๆได้เอาภาพและประโยคเด็ดช่วงนี้ไปแปลงเป็นประโยคฮาๆ แชร์ทั่วโซเชียล
电视剧《Diary Tootsies The Series》（《窈窕淑男的日记》）中Nattie（Peak Pattarasaya）腹痛的场景一时间红遍全网，粉丝们对于Nattie和Golf（Pingpong Tongchai）在车内的经典对话尤为中意，以至于将此图配上时下的流行语传遍全网。

จะฮาขนาดไหน ไปดูกันเลย!!
到底多有意思，一起去看看吧！

（-我什么时候看书都可以！！！-但你要在考前2小时看书就不可以！！！）

（-我都长大了要养啥都可以；-但你养不了老虎机！！）

（-我有工资，我要买啥都可以；-但你不可以不还欠着的学生贷款！！！）

（-我要有几个老公都可以；-但你都有老公了就不可以再来一个）

（-不可以！！！-我都还没说呢！！！）

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。