你看了由Tik、Rita和Joy共同出演的灵异剧《房屋神灵》了吗？那你是不是也喜欢上它的片头曲了？让我们一起来重温一下这首由โจ้ ธณรัฐ ปิ่นเวหา深情演绎的《永恒的爱》吧。

คงเป็นฟ้าให้มาเจอะเธอ คงเป็นฟ้าให้มาผูกพัน
可能是上天让我遇到你 可能是上天把我们连在一起

มันเป็นเหมือนฝัน ที่ฉันได้มาเจอะกับเธอ
与你相遇 就好像是场梦一样

ตั้งแต่วันที่เราได้เจอ เธอเปลี่ยนแปลงให้ฉันเข้าใจ
自从我们相遇 你的改变让我明白

ว่ารักแท้มันเป็นอย่างไรด้วยใจเธอ
你心中的真爱是怎样

*เพิ่งเข้าใจในคำว่ารัก เมื่อมีเธอเข้ามาในใจ ก็คงไม่รู้จะเป็นยังไง ถ้าฉันไม่ได้พบเธอ
心中有了你我才明白爱 如果我没有遇见你 也不知道会怎样

** จากคนที่เคยถูกพันธนาการ แต่เธอเข้ามาปลดปล่อยหัวใจ
我是个曾被束缚的人 你的到来解放了我

ให้ฉันค้นพบความหมาย ในคำว่ารักที่แท้จริง
让我找到了真爱的意义

จากคนที่มีแต่วันฝันร้าย แต่เธอเปลี่ยนมันไปทุกสิ่ง
我曾夜夜噩梦 可你改变了一切

เมื่อใจมีเธอแอบอิง จะชาติภพใด ให้รักของเราเป็นนิรันดร์
无论几世轮回 有你依偎在身边 我们的爱就成了永恒

ต่อให้เราจะดูต่างกัน ต่อให้มันเป็นไปไม่ได้
尽管我们看起来不一样 尽管不可能

แต่เธอรู้ไหม เมื่อฉันได้มาเจอะกับเธอ
但是你知道吗 当我遇到你

ตั้งแต่วันที่เราได้เจอ เธอเปลี่ยนแปลงให้ฉันเข้าใจ
自从我们见面那时起 你的改变让我明白了

ว่ารักแท้มันเป็นอย่างไรด้วยใจเธอ
你心中的真爱是怎样的

(*/**/**)

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。