3.14这个日子，不仅与重要数学符号π的国际规定值是相同的，而且更是世界著名科学家阿尔伯特•爱因斯坦的生日，数学家们于是将每年的这一天定为国际数学日。大家π日快乐哦！

นักคณิตศาสตร์ทั่วโลกได้ร่วมกันกำหนดให้วันที่ 14 มีนาคมของทุกปีเป็น "วันคณิตศาสตร์โลก" (World Math Day) เพื่อเป็นการระลึกถึงสัญลักษณ์สำคัญทางคณิตศาสตร์ π (พาย) ซึ่งเป็นอัตราส่วนที่หาได้จากความยาวของเส้นรอบวงกลม (Perimeter) หารด้วยความยาวของเส้นผ่านศูนย์กลางของวงกลมนั้น (Diameter) โดยมีค่าเท่ากับ 3.14 ด้วยเหตุนี้จึงถือเอาวันที่ 14 เดือน 3 เป็นวันคณิตศาสตร์โลก หรือมีอีกชื่อหนึ่งว่า "วันพาย" (Pi Day) นอกจากนี้วันที่ 14 มีนาคมยังเป็นวันคล้ายวันเกิดของอัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ (Albert Einstein : ค.ศ.1879-1955) นักวิทยาศาสตร์ชื่อดังของโลกอีกด้วย
世界各地的数学家一起将每年的3月14日定为“世界数学日”(World Math Day)，以表示对π这一重要数学符号的纪念，π是圆的周长除以其直径所得的比率，数值约等于3.14，因此数学家们才将3月14日设为世界数学日，又叫做国际圆周率日(Pi Day)。除此之外，3月14日还是世界著名科学家阿尔伯特•爱因斯坦(1879-1955)的生日。

ทั้งนี้ ค่าของ π เป็นทศนิยมแบบไม่รู้จบที่ไม่ซ้ำกัน และไม่สามารถเขียนเป็นตัวเลขออกมาได้ทั้งหมด คือ π = 3. 14159265358979323846264338327950284197169... ซึ่งถูกเรียกว่าจำนวนอตรรกยะ จึงได้มีการกำหนดค่าเป็นสากล ให้ π = 3.14 นั่นเอง
以上，π的值是一个无限不循环小数，无法完整确切地写出所有的数字，即π = 3. 14159265358979323846264338327950284197169...因此它才被叫做无理数，而国际方面也规定了它的数值为π = 3.14。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。