说到最近大火的韩剧，你一定不能错过兵役归来的宋仲基搭档宋慧乔的最新作品《太阳的后裔》，而同样是军人&医生的设定，大家期待已久的泰剧《天之骄子——上天入海》也开播在即，大家要追哪个呢？还是都追了吧！！！

ละครซีรีส์เกาหลีที่ดังที่สุดเวลานี้ ต้องยกให้กับ Descendants of the Sun ผลงานเรื่องล่าสุดหลังออกจากรับใช้ชาติของพระเอกสุดหล่อ "ซงจุงกิ" และ นางเอกที่แฟนๆชาวไทยคุ้นหน้าคุ้นตากันดี "ซงฮเยคโย" (ซองเฮเคียว) ที่ออกอากาศมาเพียงแค่ 6 ตอน ก็ทำสถิติเรตติ้งสูงทะลุตอนจบ who came from the star โทมินจุน ของเจ๊ไปแล้ว เรียกว่าเรตติ้งดีสุดยอดไปเลย
现在最火的韩剧必须是《太阳的后裔》，它也是男一号宋仲基在结束兵役之后的首部作品，女一号则是泰国粉丝们都很熟悉的宋慧乔。这部剧刚刚播出6集，收视率就破了《来自星星的你》大结局创下的记录，可说是反响好到爆。

เรื่องราวของเรื่องก็จะเป็นแนวเกี่ยวกับความเสียสละเพื่อชีวิตเพื่อชาติ พระเอกเป็นทหาร นางเอกเป็นหมอ คนหนึ่งจับปืนเพื่อปกป้อง อีกคนจับมีดเพื่อความหวัง ทั้งพล็อตเรื่องและภาพละคร ดีสุดๆ สมเรตติ้งไปเลย
该剧的故事围绕为生命、为国家牺牲而展开，男主是军人，女主是医生，一个为守护而持枪，一个为希望而执刀。故事情节及场景画面都好得没话说，当得起这么高的收视。

มาถึงฝั่งไทยละคร เจ้าเวหา ก็จะเริ่มออกอากาศกันแล้ว ที่นำแสดงโดย อั้ม อธิชาติ และ นุ่น วรนุช เรื่องนี้นอกจากพระนางระดับแม่เหล็กแล้ว เรื่องราวยังแนวเดียวกับของซีรีส์เกาหลีที่เจ๊ได้บอกไปก่อนหน้านี้ด้วย พระเอกเป็นทหารปกป้องประเทศชาติ ส่วนนางเอกก็เป็นหมออาสา เรื่องราวทำให้ทั้งคู่ได้พบกันโดยบังเอิญจนเกิดเป็นความรัก
至于泰国方面电视剧《天之骄子》之《上天入海》也即将开播。该剧由Umm Atichat及Noon Woranuch主演，不仅女主有着磁铁一般的吸引力，故事情节的设定也与上述韩剧相类似，男主是保卫国家的军人，而女主则是志愿医生，故事中两人偶然相遇，最后碰撞出爱情。

สองเรื่องสองประเทศที่แฟนๆต้องไม่พลาดชมจริงๆ
两个国家的两部剧粉丝们都不能错过哦！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。