true11

《天之骄子之上天入海》第一集已经播出了。只听得全国上下的女生们尖叫连连，身穿军装的三大男主Umm、Tik、Andrew简直帅得一塌糊涂，已成功获封“国民老公”。到底是有多么的震撼，我们赶紧去围观吧！

แค่ออนแอร์ตอนแรกก็กระแสแรงน่าดู ถูกพูดถึงจนติดอันดับไทยเทรนด์ในทวิตเตอร์ แถมยังทำเอาผู้ชม (โดยเฉพาะสาว ๆ) กรี๊ดกร๊าดกันทั่วบ้านทั่วเมือง สำหรับการโคจรมาพบกันของ 3 พระเอกช่อง 3 กับ 3 (อดีต) นางเอกช่อง 7 ในซีรีส์ เจ้าเวหา ทางช่อง True4U ซึ่งออกอากาศตอนแรก ฝั่งน้ำจรดฝั่งฟ้า ให้ได้ชมกันแล้ว ในวันที่ 15 มีนาคม 2559
曾与3台合作的三位男主以及曾与7台合作的三位女主，一同在True4U台的《天之骄子》系列中合作，让全国的观众们（尤其是女孩子们）都激动坏了。该系列的第一部《上天入海》在2016年3月15日播出了第一集，反响简直好到爆，在Twitter上已经成为了泰国的潮流话题。。

งานนี้ขอบอกเลยว่า พระเอก 3 หนุ่มของเรา ได้แก่ อั้ม อธิชาติ, ติ๊ก เจษฎาภรณ์ และแอนดริว เกร้กสัน ทำเอาสาว ๆ ใจสั่นถ้วนหน้า เมื่อเห็นทั้ง 3 หนุ่ม ในชุดเครื่องแบบทหารสุดเท่ แต่ละคนทั้งหล่อเป๊ะ และหุ่นดี สมาร์ท ดูมีเสน่ห์ดึงดูดสุด ๆ ยิ่งมาสวมบทเพื่อนรักนายทหารในซีรีส์เรื่องนี้ ยิ่งเป็นศูนย์รวมความหล่อแบบกินกันไม่ลง เลือกไม่ถูกเลยว่าจะกรี๊ดคนไหนดี จนหลายคนขอยกให้พวกเขารับตำแหน่ง "สามีแห่งชาติ" ไปเลย !
我们的三大男主Umm、Tik、Andrew身穿酷酷的军装时，女生们全都沦陷了。三个人都超帅、身材又好又养眼！这魅力实在是太吸引人！他们在该系列剧里又是好朋友，简直就是帅哥集中营，都不知道到底该粉哪一个才好了，大家都给他们封上了“国民老公”的称号！

相关阅读：

Umm&Noon《上天入海》第1集

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

评论

1. #Mai Davika 你很美呗？你很美所以你就无视我Tik呗？
你美你做什么都可以~~
但是你不能无视我Tik~~~
Noon在这剧里也好美啊~~~
 
2. 好想让Tik立刻走进我的心！啊啊啊对这三位男主完全没有抵抗力~
 
3. 这剧叫什么名字，，播出几集了，哪个台播出啊 #我（男生）要去追我哥的剧 哈哈哈哈 知道的告诉我一下呗
 
4. Andrew是我的！我要Andrew！我喜欢他很久了~~~ # 我是认真的
 
5. Tik是我老公！我们已经相爱很久了！而且非常非常相爱！
 
6. 只要Tik一个。太帅了，深得我心！
 
7. 三大男主的帅气完全不输宋仲基啊。最近军装造型真是来势凶猛~
 
8. Tik：我发誓我不会不忠的。 我： 我相信你的。
 
9. 一直都有好作品！Tik、Andrew，泰国妹子们的老公。
 
10. 好激动！可以下载True4U台的APP看重播了。
 
11. 国民老公们的作品真是不错。
 
12. Noon医生真是美，只是看一眼就感觉好好了。好爱好爱。
 
13. 这就是前三台男主 + 前7台女主啊 #天之骄子
 
14. 《天之骄子》应该改名为《三个国民老公》。
 
15. 好赞！这个系列的男演员身材都好好~
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

true12

true2

true3

true4

true13

true14

true15

true16

true17

true18

true19

true20

true1_1