这是由泰国CH7将Doklamduan的原著改编为的电视剧，由Vee、now tisanart主演。主要讲述的是三个情如姐妹的闺蜜同时爱上了一位男生三人因爱生恨的爱情虐恋。

1. “ไม่ล่ะค่ะ อ้อมชอบงานเบื้องหลังมากกว่าค่ะ”
不用拉，我更喜欢幕后工作。

2. “ของสวยๆ งามๆ ซ่อนไว้หลังฉาก มันน่าเสียดาย”
那么惹眼的工作，为什么要去做幕后工作呢？

3.  “น้องอ้อมฝึกงานมาสามเดือน ทำงานได้คล่องมาก บอสรับเข้าทำงานบริษัทเราเลยนะครับ”
她来实习三个月做得很好，老板你就直接把她雇进公司来吧。

4. “ถ่ายภาพนิ่งเสร็จแล้ว ขอให้ทุกคนไปเตรียมตัวสำหรับออกกองคืนนี้ ขอบใจทุกคนมาก”
各位这里的工作都结束了，大家现在去收拾好东西吧，今晚就离开这里，谢谢各位。

5.“ไม่เป็นไรค่ะ แค่คุณตรัยให้โอกาสอ้อมได้มาเรียนรู้งาน อ้อมก็ไม่รู้จะขอบคุณคุณตรัยยังไง”
不用拉，我在这里也学到了很多东西，我都不知道怎么感谢你了。

6. “มันคนละส่วนกัน ฉันได้ค่าจ้างจากลูกค้า เธอก็ต้องได้ค่าแรง ถึงบริษัทโฆษณาของฉันจะเปิดใหม่ ฉันก็ไม่เอาเปรียบลูกน้อง”
这怎么能一样，我从顾客那里得到收益，那你也要得到你那份钱对吗，即使我的公司是新开的我也不会占你便宜的。

7. “ดาวกลัวคุณตรัยไม่ให้ดาวผ่านการฝึกงานค่ะ รบกวนคุณตรัยช่วยหยิบบันไดให้หน่อยนะคะ”
我害怕你不让我在这里实习了，希望你能帮帮我，我怕得腿都发抖了。

8. “ชีวิตเป็นของเธอ เธอต้องช่วยตัวเอง”
生命是你自己的，你要自己帮自己。

词汇学习：

ค่าจ้าง工资

ชีวิต生命

โอกาส机会

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。