由Nat Myria制作，Noon和Umm主演的《天之骄子》之《上天下海》已经播出啦。难得有不狗血并且看起来很精彩的泰剧啊！我们一起边看剧边学习实用学台词吧。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

台词学习：
[02:49]ต้องขอโทษด้วยนะ ที่ต้องตามตัวมาด่วน这么急把你找来，真是抱歉。
[04:02]ใครจะมีแฟนก่อน谁会先有女朋友？
[09:55]ขอโทษนะคะ ไม่ได้ตั้งใจ 抱歉，我不是故意的。
[10:10]ผมล้อเล่นนะครับ 我开玩笑的。
[10:58]พี่ก็อยากซื้อของเหมือนกัน我也想买些东西。[这里女主用พี่自称]
[11:22]เดี๋ยวบุก็จะนอนแล้วค่ะ กู๊ดไนท์ค่ะ จุ๊บๆ等下我就睡了，good night，mua~mua~[这里妹纸用自己的小名自称]
[11:39]พ่อทำกับข้าวให้ตลอด เพราะว่าแม่บุทำกับข้าวไม่เป็น一直都是我爸爸做饭，因为我妈妈不会。
[12:59]อย่าร้องไห้别哭，不要哭
[15:58]เอาไว้วันหลังดีกว่าค่ะ还是以后再说吧。
[27:46]ด๊อกเตอร์ ช่วยก้อปปี้ข้อมูลในคอม博士，帮复制电脑里的资料

词汇学习：
ด่วน紧急     ...ก่อน先...   ล้อเล่น开玩笑  กู๊ดไนท์good night晚安  ทำกับข้าว做饭  
เพราะ因为 ...ไม่เป็น不会..   ร้องไห้哭       ด๊อกเตอร์doctor博士     ก้อปปี้copy复制  ข้อมูล资料

相关阅读：

Umm&Noon《上天入海》第1集

《天之骄子》系列首播 三大男主已成国民老公

《天之骄子》之《上天入海》开播仪式

年度巨制《天之骄子》震动泰国娱乐圈

本文由沪江泰语整理，转载请注明出处。