好久没有听到Push的消息了,最近他和Jui一同出席了某活动,这也是两个人第一次一起出席活动呢。在问及两人目前的关系时,Push表示:我们就是彼此的幸福。

เป็นคู่จิ้นที่ดูเหมือนจะอัพสถานะเป็นคู่จริงกันเรียบร้อยแล้ว สำหรับคู่ของ ดีเจพุฒ พุฒิชัย และ จุ๋ย วรัทยา ที่ล่าสุด (22 มีนาคม 2559) ก็ได้ควงกันมาออกอีเว้นท์คู่เป็นครั้งแรก พร้อมให้สัมภาษณ์เปิดใจถึงสถานะในตอนนี้ โดยทั้งคู่เผยว่า ดีใจที่ได้มารับงานอีเว้นท์คู่กัน แฟนคลับก็มาให้กำลังใจกันมากมาย จริง ๆ ก็เหมือนไม่ใช่งานคู่ แต่เหมือนจุ๋ยมาให้กำลังใจงานพรีเซ็นเตอร์ของพุฒมากกว่า ส่วนเรื่องให้สัมภาษณ์คู่ สาวจุ๋ย บอกว่า ไม่เกี่ยวกับเรื่องค่าตัวไม่ถึง เขาก็ให้เต็มที่ หากมีงานคู่ เรื่องค่าตัวก็คุยกันได้ แต่ก็อยู่ที่เวลามากกว่า บางงานไม่ได้รับก็เสียดายเหมือนกัน เพราะเป็นเม็ดเงินทั้งนั้น จะได้เอาไว้ซื้อของให้พ่อแม่ สร้างบ้าน สร้างที่
Push和Jui这对荧幕情侣的关系好像已经成真了?最近(3月22日),Push和Jui首次一起出席活动,并且对于目前二人的关系一同作出了说明。两人都表示:很开心可以一同出席活动,粉丝们也给他们送上了很多鼓励。其实都不像是一起参加活动,而像是Jui来给Push的代言加油的。至于二人从没一起出席活动,Jui解释说不是出场费低的问题,如果有一同出席的活动,出场费其实是可以谈的。但是很多时候其实也要看时间是否合适,有的活动没能接其实也很遗憾,毕竟也是一部分钱嘛,可以攒着买东西给父母买东西,建房子等。

เมื่อถามว่า เรื่องสร้างบ้าน สร้างที่ คือเป็นการสร้างอนาคตร่วมกันหรือเปล่า ดีเจพุฒ ก็บอกว่า ซื้อไว้ปลูกผัก ปลูกหญ้า เผื่อไม่ได้ทำงานในวงการบันเทิงแล้ว ตอนนี้ยังไม่ได้ซื้อ แต่มีแพลนมองไว้ ขอทำงานเก็บเงินไปก่อน หากซื้อก็มองเป็นที่ในต่างจังหวัด ของจุ๋ยเป็นประจวบฯ ของพุฒคงเป็นที่ราชบุรี

当问房子是不是为了两人的未来所建时,Push说:“买来是为了等到不在娱乐圈工作时,就种菜种花花草草的。现在还没买,不过已经有计划了。现在还要先工作赚钱,如果是要买,也会买在外府。Jui的会在巴蜀府,我应该是会在叻丕府买。”

สำหรับกระแสข่าวที่ว่า จุ๋ย วรัทยา ตามไปเฝ้าดีเจพุฒ ถึงกองถ่ายและอีเว้นท์นั้น จุ๋ยบอกว่า ไม่จริง อีเว้นท์ไม่เคยตามไปเฝ้า ส่วนกองละคร คือทำงานด้วยกันเรื่อง เกมมายา แต่ก็มีไปรับ-ส่งกันบ้าง ด้านดีเจพุฒ ก็บอกว่า ไม่ได้หลบซ่อนอะไร หากใครว่างแล้วเวลาได้ ก็ไปรับไปส่งกันอยู่แล้ว ก็ต้องมีช่วงเวลาที่เราดูแลกันและกันบ้าง
对于有消息称Jui曾去剧组或是节目组守着Push之事,Jui说:“不是的,节目组没有去过,至于剧组,是因为我们一起在拍《Gamemaya》,有时候是会有接送。Push说:我们没有避讳什么,如果谁有空就会去接送的,互相照顾互相关心吧。

มาถึงคำถามเด็ดที่ว่า "ตอนนี้เป็นแฟนกันหรือยัง" ก็ทำเอาสาวจุ๋ยเขินจนลงไปนั่งกับพื้น ขณะที่หนุ่มพุฒตอบว่า "ก็เป็นความสุขซึ่งกันและกันแหละครับ" พร้อมขยายความว่า ก็แฮปปี้ ไม่ต้องคิดอะไรมาก อยู่ด้วยแล้วสบายใจ ส่วนสาวจุ๋ยก็บอกว่า สบายใจเหมือนกัน พุฒเป็นคนคิดบวก คอยให้กำลังใจเสมอเวลาเรามีปัญหาหรือท้อ เขามีความคิดความอ่านคล้าย ๆ พ่อกับแม่เรา รู้สึกว่าเราอยู่ด้วยแล้วสบายใจ อยู่ด้วยแล้วมีความสุข ส่วนคนที่บ้านก็รู้ถึงเรื่องนี้ดี
来到焦点问题了“现在你们是男女朋友了吗”?这个问题让Jui害羞得不行,Push赶紧说到:“我们大概已经算是彼此的幸福了吧。”并且补充道:“就蛮开心的,不用想太多,在一起感觉很舒心。”Jui说:“同样感到熟悉,Push是个往积极方面想的人,一直给予我支持和鼓励。当我有什么问题了想要退缩了,他就会给我一些想法,像我爸妈一样。觉得我们在一起很舒心,很开心。家里的人也知道这件事。”

相关阅读:

Push否认再次整形

Push&Jui打扮太般配 “惹怒”小Peamai

Push&Jui韩国轻松过新年

Push被曝因Jui状态不佳 公司出面澄清传闻

梨涡男神Push:我永远都是那个和大家在一起的DJ

Push否认自己为与Jui见面而丢下粉丝

Push与女友分手 Jui疑似插足?

泰星小百科:梨涡男神Push

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。