《天之骄子之上天入海》的两位主演Umm-Atichat和Noon-Woranuch不愧是实力杠杠的演技派,虽然是首次搭档拍戏但是就也将互动的场景演得默契十足!再加上两位逆天的颜值,还有什么理由不追呢!!!

แม้เพิ่งจะโคจรมาพบกันครั้งแรกในซีรีส์ “เจ้าเวหา” ตอน “ฝั่งน้ำจรดฝั่งฟ้า” ทางช่องทรูโฟร์ยู 24 แต่คู่พระ-นาง อั้ม-อธิชาติ กับ นุ่น-วรนุช ก็เล่นฉากกุ๊กกิ๊กกันได้เข้าขาน่าร้ากกก!
True4U 24频道的《天之骄子之上天入海》中,即使是第一次合作,Umm-Atichat和Noon-Woranuch这两位主演也将互动的场景演得默契十足,十分有爱。

อย่างฉากที่จะพาไปดูเป็นตอนที่ ผู้พันนาวิน (อั้ม) มารอรับ หมอช่อฟ้า (นุ่น) ที่บ้านเพื่อจะขับรถไปส่งที่ รพ. ระหว่างรอ ผู้พัน เลยช่วยรดน้ำกล้วยไม้อย่างอารมณ์ดี...
比如我们接下来要介绍的这个场景,Navin上校(Umm)到Chofa医生(Noon)家里去接她,准备开车送她去医院,在等待期间,上校心情很好地帮着给兰花浇了水……

อั้ม อารมณ์ดีเป็นพิเศษเพราะเป็นวันแรกที่ได้สวมเครื่องแบบทหารเรือเต็มยศ บอกเลยทั้งหล่อทั้งเท่สาวในกองงี้กรี๊ดดด ไม่เว้นแม้แต่นุ่น ที่ยังเอ่ยปากชมว่าหล่อมว้ากก ว่าแล้วก็ยื่นโทรศัพท์ให้ทีมงานช่วยถ่ายรูปคู่ให้หน่อย ยิ่งตอนซ้อมคู่ นุ่น ก็แปลกใจเพราะปกติเคยเห็นแต่มุมบู๊บ้าพลัง แต่พอได้เห็นมุมกุ๊กกิ๊กของ อั้ม หวานจนสาวๆละลายทีเดียว ถึงตอนถ่ายจริง อั้ม ยืนรดน้ำกล้วยไม้อย่างทะนุถนอม เมื่อ นุ่น มาเห็นก็ยิ้มอ่อนหวาน ภาพออกมากุ๊กกิ๊กน่ารักแม้ไม่ได้เป็นเลิฟซีนแต่ก็พาฟินได้...
Umm心情特别好是因为第一天完完整整地穿上了海军制服,不得不说真是又帅又有型,组里的女孩子们都被帅得尖叫,连Noon也不例外,还开口赞Umm帅,说完将手机递给工作人员,拜托他们帮忙拍自己跟Umm的合照,两人彩排的时候Noon更是惊讶,因为平时只见过展现力量的Umm,却没见过这样一面的Umm,甜得女生们都要化了。到了正式拍摄的时候,Umm细致地给兰花浇着水,Noon见了笑得很甜。拍出来的效果那叫一个甜蜜有爱,即使不是感情戏也照样cp感爆棚呢!

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。