因在泰国三台台庆剧名门绅士五部曲中扮演五少而一剧成名的James Ma最近递交了自己第3次的兵役延期申请，理由是自己需要兼顾的研究生学业及工作；同时曾出演《音为爱》的男星Peach Pachara也申请了兵役延期。

ดาราชายแห่ขอผ่อนผัน!! เกณฑ์ทหาร ประจำปี 2559 เช้านี้(1 เม.ย.) ทางพระเอกหนุ่ม เจมส์ มาร์ เดินทางไปยัง โรงเรียนวัดธาตุทอง ย่านวัฒนา ขอผ่อนผันเป็นครั้งที่ 3 ด้วยเหตุผลติดเรียนปริญญาโท และงานในวงการบันเทิง ด้านนักแสดงหนุ่ม พีช พชร เองก็ได้เดินทางไปยื่นผ่อนผันเกณฑ์ทหารที่ วัดหัวลำโพง ด้วยเช่นกัน
男星纷纷申请2016年度兵役延期！！4月1日早晨，James Ma去到瓦塔纳区的WatThatThog学校申请兵役的第3次延期，理由是自己正在攻读硕士学位，同时娱乐圈内的工作也很忙碌。而另一方面男星Peach Pachara也到华南蓬寺递交了兵役延期的申请。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。