大家知道吗？一个人食指与无名指的长度可是有大学问的哦！二指之间孰长孰短甚至决定了这个人的性格跟将来的身份，不得不说真是件很有意思的事，大家一起试试看吧！

คนเราเกิดมามีความแตกต่างกันในหลายๆ อย่าง ไม่ว่าจะเป็นรูปลักษณะภายนอกหรือว่าลักษณะนิสัย วันนี้เราจึงมาทำนายตัวตนจากความยาวของนิ้วมือ จะมีการทำนายอย่างไรมาดูกัน
每个人自出生就各有许多的不同之处，无论是外形还是性格，所以今天我们就试试通过一个人手指的长度来预测他的身份，到底怎么测一起去看看吧！

รูป A คือความยาวนิ้วนาง ที่ยาวกว่านิ้วชี้ A型：无名指长于食指
รูป B คือความยาวนิ้วชี้ ที่ยาวกว่านิ้วนาง B型：食指长于无名指
รูป C คือความยาวนิ้วชี้ และความยาวนิ้วนางเท่าๆ กัน C型：食指与无名指一般长
รูป A บ่งบอกว่าคุณเป็นคน “มีเสน่ห์” A型表示你是一个“有魅力”的人。
หากนิ้วนางของคุณยาวกว่านิ้วชี้ มีเป็นคนมีเสน่ห์ มีความมั่นใจสูง จีบใครก็มีโอกาสติดสูงมาก คุณเป็นคนชอบความเสี่ยง และผลที่ออกมามักจะเป็นผลดีเสมอๆ บางคนบอกว่าคุณก้าวร้าวบ้างในบางที แต่ที่คุณทำแบบนั้นเพราะคุณรู้ว่าคุณต้องการอะไรยังไงล่ะ
如果你的无名指比食指要长，那你就是那种很有魅力、对自己很有信心的人，要追谁都很有可能一次成功。你也是一个爱冒险的人，并且往往冒险也能收获很好的结果。有的人说你某些时候表现得过于激进，但你这么做是因为你很清楚自己想要的是什么，应该怎么做。

หากอ่านแล้วไม่ตรงกับตัวคุณ บางทีอาจได้เวลาเปลี่ยนแปลงตัวเองบ้างแล้วล่ะ เพราะนิ้วมือคุณบอกว่าคุณเป็นแบบนี้ ส่วนอาชีพที่เหมาะกับคุณมากที่สุดคือ ทหาร งานขาย หรืองานด้านการบริหารนั่นเอง
如果以上预测与你的情况不符，也可能是到了你需要改变自己的时候了，因为你的手指长度决定了你是这样的人。至于最适合你的职业则是军人、销售或是管理方面的工作。

รูป B คุณมีธรรมชาติ "มีความเป็นผู้นำสูง" B型表示你天生就“极具领袖气质”。
ถ้านิ้วชี้คุณยาวกว่าเมื่อไหร่ละก็ คุณเกิดมาเพื่อเป็นผู้นำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเกิดปัญหา คุณจะไว คุณจะมั่นใจ และพร้อมที่จะเป็นผู้นำ ในขณะที่คนอื่นๆ ก็พร้อมที่จะเชื่อฟังคุณ ส่วนงานที่เหมาะสมกับคุณคือ การเป็นนักการเมือง นักเขียนแนวแนะนำการใช้ชีวิต และคุณครู
如果你的食指更长，那么你生来就是要做领导者的，尤其是在出现问题的时候，你会很有急智、很有信心，做好领导其他人的准备，而其他人也会听你的指挥。至于适合你的工作则是政治家、给人们的生活提供建议的作家和教师。

เพราะฉะนั้น หากอ่านแล้วยังไม่ตรง บางทีคุณอาจจะลองคิดดูนะ ว่าจริงๆ คุณอาจจะอยากเป็นผู้นำหรือเปล่า แต่หลายๆ อย่างสกัดกั้นหนทางคุณเอาไว้!
所以如果以上预测现在跟你还不相符的话，你或许得想想是不是自己其实想要做个领导者，却被很多东西阻挡了去路呢？

รูป C บอกว่าคุณเป็นคนที่ “สื่อสารได้ดี” C型表示你是一个“善于沟通”的人。
หากคุณเป็นคนที่คนอื่นๆ ชอบคุยกับคุณ ชอบเล่าเรื่องราวโดยเฉพาะความลับให้คุณ คุณคือคนประเภทนี้แหละ คุณคือคนที่ตั้งใจฟังคนอื่นๆ อย่างดี และพูดให้คำปรึกษาได้ดี ทำให้คนอยากคุยกับคุณ เล่าเรื่องราวชีวิตให้คุณฟัง คุณทำให้คนที่เล่ารู็สึกดี รู้สึกสบายใจเมื่อคุยกับคุณ คุณเป็นคนช่วยเหลือคนอื่นๆ ยามที่เขาต้องการได้ดี
如果你是一个别人愿意跟你交谈、喜欢向你倾诉自己的事，尤其是向你吐露自己的秘密的人，那你就是C型没错了。你会认真倾听别人说的话，很好地给出自己的建议，让人忍不住与你交谈，向你倾诉自己的生活，你让倾诉的一方感到舒服，感到与你的交谈是非常愉快的。你也是在他人需要时能够很好地给予帮助的人。

ส่วนอาชีพที่เหมาะกับคุณนั้นคืออาชีพที่ชอบดูแลคนอื่นๆ อาทิ พยาบาล อาสาสมัครช่วยงานสังคม นักบำบัดต่างๆ เป็นต้น
至于适合你的职业则是倾向于照顾人的工作，比如护士、社会志愿者以及各种治疗师等等。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。