Aomiz最近在接受采访时表示自己打算做服装生意,并且只在中国做,在泰国没有。你准备好要去支持了吗?而对于Mike兵役相关的事,Aomiz表示自己曾私下与Mike表示希望他能主动申请服兵役,但是两人并未过多讨论这个话题。

นอกเหนือจากการทำงานละคร ซีรีส์ และภาพยนตร์แล้ว นางเอกสาว ออม สุชาร์ ยังมีแพลนเปิดแบรนด์เสื้อผ้าใหม่ด้วย โดยล่าสุด (7 เมษายน 2559) ออม สุชาร์ ก็ได้ออกมาเปิดเผยว่า สไตล์เสื้อผ้าของเรา เวลาเราแต่งตัวเป็นสไตล์ที่คนจีนเขาชอบซื้อ ใส่ได้ง่าย ออกแบบแล้วก็เป็นนางแบบเอง คิดแบรนด์ดิ้ง ตั้งแต่การสร้างแบรนด์ชื่อร้าน แต่ตอนนี้ชื่อร้านยังไม่ลงตัว เพราะว่าชื่อซ้ำกันหลายร้านมาก ไม่ว่าจะตั้งชื่ออะไรก็ชนหมด ส่วนสไตล์ไม่หวานมาก เรียบง่าย เน้นเท่ มีความเป็นเกาหลีนิด ๆ คนไทยยังสั่งซื้อไม่ได้ เราไปเปิดขายแค่ที่นู่น เหมือนแค่ไปคุยเบื้องต้นก่อนว่า ไทม์ไลน์เป็นยังไง คนจีนเขาทำงานเร็ว เขามีโรงงานที่นู่นอยู่แล้วค่ะ
除了电视剧和电影之外,Aomiz还计划在中国创立属于自己的服装品牌。4月7日Aomiz向记者表示:“我未来的服装风格将立足于中国人的喜好,并且会兼顾简洁易穿。设计成型之后自己当来充当新品的模特,从而给新品牌一个定位。但是目前品牌的名字还没有确定下来,因为现在市场上的品牌实在太多,不管取什么名字都很容易撞车。至于新品的风格应该不会是走太甜美的路线,简洁、酷,略微有点点韩国范儿,这是我们的目标。泰国人应该很难买到,我只准备在中国销售这些产品。现在说的这些只是初步的规划,具体的上线时间点还没有确定。不过中国人工作效率很高,在那里他们有工厂。”
ส่วนเรื่องข่าวไมค์ เกณฑ์ทหาร ออมก็เผยว่า ตนก็ลุ้นและยังแอบบอกว่าให้สมัครเลย แต่เราไม่ค่อยได้คุยกันเรื่องนี้ เขาก็ไปรายงานตัวมาทุกปี ก็เป็นช่วงอายุพอดี
至于有关Mike兵役相关的事,Aomiz表示自己曾私下与Mike表示希望他能主动申请兵役,但是两人并未过多讨论这个话题,而Mike作为适龄青年也每年都有去报到。
ส่วนที่ไมค์เป็นโรคหอบแล้วไม่ต้องเป็นทหาร ออมบอกว่าเราไม่ค่อยได้คุยกันเรื่องนี้ เรื่องโรคหอบอาจจะโรคประจำตัวตั้งแต่เด็ก ส่วนงานคู่ก็มีไปถ่ายแฟชั่น ไปโชว์แฟชั่นวีคที่เกาหลี มีแมกกาซีนด้วย เป็นของไทยค่ะ หนาวมาก ต้องถ่ายมาเหมือนซัมเมอร์ ก็มีให้ฟินกันบ้าง แปลกใจว่ามีแฟนคลับเกาหลีไปรอเราที่สนามบินและหน้างาน แฟนคลับเรากับไมค์ ก็ดีขึ้นค่ะ เราก็ได้กำลังใจเยอะขึ้นนะ เขาก็รักเรา ก็ไม่อยากให้ออมคิดมาก เขาก็น่ารักกันนะ
当说到Mike因为哮喘而无法应征时,Aomiz说:“我们真的很少聊这个问题,他的哮喘可能真是从小就有的”。谈到两人一起工作的时候,Aomiz很开心的说起了两人一起去拍时装照以及一起出席韩国时装周的事情。“当时天气非常冷,但是要求拍出夏日的感觉来。有韩国粉丝会去机场接机,也有人回去工作的地方探班,这都让我感到非常意外。现在我的粉丝和Mike的粉丝关系有了很大改善,我们也收到了很多来自他们的鼓励。他们都非常可爱,不愿意我为其他事情分心。” 

相关阅读:

泰版《一吻定情》(第1集)

Aomiz&Mike对唱泰版《一吻定情》同名歌曲:《Kiss me》

Aomiz与家人圣诞游伦敦

Mike出家仪式后又现风波 粉丝发话题支持Aomiz

泰版浪漫满屋台词学习:跟Mike一起学数数

泰版浪漫满屋:Aomiz醉酒版烤鸡歌

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。