《爱已成殇》是苏格拉瓦·卡那诺执导的泰国言情剧集，由weir和Mai领衔主演。这部剧讲述了家族中一个男子及其妻子受到噩运而发生车祸后，他们三个子女的人生开始发生重大变化的故事。

1. “อย่าเอาแต่ใจสิลูก เพื่อนมาเหนื่อยๆ ให้เขากลับไปพักผ่อน ไปเจอครอบครัวเขาดีกว่า วันหลังค่อยนัดเจอกันก็ได้”
别那么任性啦孩子，你朋友赶路已经累了，让她先回去休息，见见家里人吧，以后再见也可以。

2.“นี่คุณ อย่ามาปรักปรำฉันนะ ถ้าไม่อยากช่วยก็ไม่ต้อง ฉันไปเองก็ได้”
喂你，不要诽谤我，如果不想救可以不救，我自己走也可以。

3.“คุณนั่นแหละตัวอันตราย ฉันไม่น่าหนีเสือปะจระเข้เลย ปล่อยฉัน!”
你才是危险人物，我该不会才出狼窝又入虎口吧，放开我。

4. “พี่สิตจะสร้างหนี้อีกแล้วเหรอคะ”
习哥又要负债了吗？

5. “ใครอยู่ข้างนอก เปิดประตูที”
谁在外面，开一下门。

6. “นุชนี่แย่จริง ปล่อยให้ผู้ใหญ่รอ ไม่มีมารยาทเลย อย่าถือสาเลยนะคะ”
努真是的，让长辈久等，真没礼貌，还请大家别见怪。

7. “นุชไม่ใช่คนไม่รู้มารยาทนะคะ อรว่านุชคงมีเหตุสุดวิสัยอะไรสักอย่าง อรขอตัวไปดูน้องก่อนนะคะ”
努不是没教养的人，我看她应该出什么小意外耽搁了，我去看看她吧。

8.“ยังเลย โทรไปก็ไม่รับ”
没呢，打电话也不接。

词汇学习：

พักผ่อน休息

มารยาท礼貌

ปรักปรำ诽谤

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。