泰国男星Om Akapan最近正式于金山寺出家十日，他希望借此机会回报父母双亲的养育之恩，并且表示之后或许会去沙拉武里府朝圣。此次出家Om被授予法号“Akatammo”，意旨道心卓然之人。

ได้ฤกษ์ดีบวชทดแทนบุญคุณพ่อแม่ ณ วัดสระเกศ สำหรับพระเอกหนุ่ม อ๋อม อรรคพันธ์ เจ้าตัวบอกตั้งใจมานานแล้ว ช่วงที่ผ่านมาก็เคลียร์คิวเตรียมตัวมาเป็นอย่างดี ได้รับฉายาทางธรรมว่า "อัคคธัมโม" (อัค-คะ-ทำ-โม) แปลว่า ผู้มีธรรมะเป็นเลิศ กำหนดบวชเป็นเวลา 10 วันด้วยกัน ไม่แน่อาจไปธุดงค์ที่ จ.สระบุรี โดยมีผู้ใหญ่และเพื่อนในวงการ รวมทั้งแฟนคลับมาร่วมอนุโมทนาบุญกันเพียบ สำหรับคนถือหมอนยกหน้าที่นี้ให้น้องสาว ส่วนทางด้านนางเอกสาว เปรี้ยว ทัศนียา นั้นชวนมาในฐานะพี่น้องในวงการ ซึ่งหลังจากสึกแล้วก็จะพักงานชั่วคราวเพราะต้องรอให้ผมยาวก่อนนั่นเอง...
男星Om Akapan已择吉时于金山寺出家十日以报答父母恩德，他本人表示这件事是早就决定好的，过去一段时间也在整理日程为此做准备，他被授予法号“Akatammo”，意旨道心卓然之人。此次出家共计十日，或许还会到沙拉武里府朝圣。而长辈、圈内的好友以及粉丝们都纷纷前来恭贺功德。至于持枕的任务则交给了妹妹，女星Preaw Tussaneeya则以圈内好友的身份到场。待还俗后工作应该会暂停一段时间，因为得等头发长出来……

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。